[Unread] at Midnight

[Não Lido] à Meia-Noite

[Unread] at Midnight

A tela acende do outro lado do quartoScreen lights up across the room
Afasta a escuridão da meia-noitePushes back the midnight gloom
Meu coração dispara no peitoHeartbeat racing in my chest
Pensando que você finalmente mandou mensagemThinking that you finally text
Eu pego o celular e prendo a respiraçãoPick it up and hold my breath
Olhando fixamente para o vidro iluminadoStaring at the glowing glass
Apenas uma atualização de um aplicativoJust an update on an app
Presa nessa armadilha digitalCaught inside the digital trap

Apenas um toque duplo, um compartilhamento vazioJust a double tap, an empty share
De alguém que nem se importaFrom someone who doesn't even care
Outro brilho, outro somAnother glow, another tone
Mas eu continuo aqui, sozinhaBut I'm still sitting here alone
(Aqui, sozinha)(Sitting here alone)

Meu celular vibra o dia inteiroMy phone is shaking all day long
Mas toda vez, o nome está erradoBut every time the name is wrong
Cem luzes, mil sonsA hundred lights, a thousand sounds
Mas você não está em lugar nenhumBut you're nowhere to be found
Estou me afogando no feed das redes sociaisI'm drowning in the social feed
Faminta pela palavra que precisoStarving for the word I need
Tenho o mundo inteiro na palma da mãoGot the whole world in my hand
Mas continuo afundando na areiaBut I'm still sinking in the sand
(Na areia)(In the sand)

Descendo por uma linha sem fimScrolling down an endless line
Vendo todo mundo brilharWatching everybody shine
Sorrisos falsos em uma tela de plásticoFake smiles on a plastic screen
Vivendo em um sonho vazioLiving in a hollow dream
Eu posto uma foto só para verI post a picture just to see
Se você está olhando de volta para mimIf you are looking back at me
Mas você é um fantasma dentro da redeBut you're a ghost inside the wire
Uma faísca apagada sem fogoA burnt-out spark without a fire

Apenas um toque duplo, um compartilhamento vazioJust a double tap, an empty share
De alguém que nem se importaFrom someone who doesn't even care
Outro brilho, outro somAnother glow, another tone
Mas eu continuo aqui, sozinhaBut I'm still sitting here alone
(Estou sozinha)(I'm alone)
(Estou sozinha)(I'm alone)

Meu celular vibra o dia inteiroMy phone is shaking all day long
Mas toda vez, o nome está erradoBut every time the name is wrong
Cem luzes, mil sonsA hundred lights, a thousand sounds
Mas você não está em lugar nenhumBut you're nowhere to be found
Estou me afogando no feed das redes sociaisI'm drowning in the social feed
Faminta pela palavra que precisoStarving for the word I need
Tenho o mundo inteiro na palma da mãoGot the whole world in my hand
Mas continuo afundando na areiaBut I'm still sinking in the sand

Deitado de bruços na cama vaziaFace down on the empty bed
Silenciando o barulho dentro da minha cabeçaSilencing the noise inside my head
Vendo a bateria se esgotarWatching the battery drain away
Sabendo que você não vai escrever hojeKnowing you won't write today

O Não Perturbe está sendo ativadoDo Not Disturb is turning on
Finalmente aceito que você se foiI finally accept that you are gone
Você se foiYou are gone

Meu celular vibrou o dia inteiroMy phone was shaking all day long
Mas toda vez, o nome estava erradoBut every time the name was wrong
Eu desligo as luzes e os sonsI turn the lights and turn the sounds
Eu sei que você não está em lugar nenhumI know you're nowhere to be found
Saindo do feed das redes sociaisStepping off the social feed
Desistindo da palavra que precisoI'm giving up the word I need
Colocando de lado o vidro iluminadoPutting down the glowing glass
Deixando a ilusão passarI'm letting the illusion pass
(Deixando passar)(Letting it pass)
(Você se foi)(You are gone)

Modo aviãoAirplane mode
A tela fica pretaScreen goes black
Não estou mais esperandoNot waiting anymore
Não estou mais esperandoNot waiting anymore