Tsubasa ni Nare

Torne-se Asas

Tsubasa ni Nare

Nuvens abraçando a distante solidão
くもをいだく はるかなさみゃくと
Kumo wo idaku haruka na samyaku to
Mar de gelo em algum lugar você está
こおりのうみ そのどこかにあなたが
Koori no umi sono dokoka ni anata ga
Ainda dormindo nesse frio eterno
いまもねむる つめたいえいえんの
Ima mo nemuru tsumetai eien no
Dentro do caixão só lembranças sobrando
ひつぎのなか おもいでだけのこして
Hitsugi no naka omoide dake nokoshite

Triste e com saudade
かなしくて こいしくて
Kanashikute koishikute
Te chamo, mas minha voz não chega
あなたをよんでいるでもこえはとどかない
Anata wo yondeiru demo koe wa todokanai

Sobre mim torne-se asas
わたしのうえ つばさになれ
Watashi no ue tsubasa ni nare
Chuva e luz brilhando nas árvores
きぎにきらめく あめよひかりよ
Kigi ni kirameku ame yo hikari yo
Eu renovo minhas forças
わたしちからをあかえて
Watashi chikara wo akaete

* vou voar agora para o céu agora
とびだついま そらへといま
tobidatsu ima sora e to ima
Para você para você
あなたのもとへ あなたのもとへ
Anata no moto e anata no moto e
Deixando corpo e vida para trás
からだもいのちさえぬぎすてて
Karada mo inochi sae nugisutete

Dia e noite se repetindo sem fim
ひるとよるをむげんにくりかえし
Hiru to yoru wo mugen ni kurikaeshi
Passando rápido meu tempo só
すぎてゆくよ わたしだけのじかんが
Sugite yuku yo watashi dake no jikaan ga

Triste e com saudade
かなしくて こいしくて
Kanashikute koishikute
Só quero te ver, nada mais me importa
あいたいただあいたいほかになにもほしくない
Aitai tada aitai hoka ni nanimo hoshikunai

Sobre mim torne-se asas
わたしのうえ つばさになれ
Watashi no ue tsubasa ni nare
Cidade ao amanhecer seguindo em frente
あけがたのまち まっすぐにたち
Akegata no machi masugu nitachi
Calmamente abrindo as mãos
しずかにりょうてをひろげて
Shizuka ni ryoute wo hirogete

* repetindo
くりかえし
kurikaeshi

Torne-se asas torne-se asas
つばさになれ つばさになれ
Tsubasa ni nare tsubasa ni nare
Cidade ao amanhecer seguindo em frente
あけがたのまち まっすぐにたち
Akegata no machi masugu nitachi
Calmamente abrindo as mãos
しずかにりょうてをひろげて
Shizuka ni ryoute wo hirogete

* repetindo
くりかえし
kurikaeshi