Tsuioku no Etude

Estudo da Memória

Tsuioku no Etude

Uso dato waratte
うそだとわらって
Uso dato waratte
Fingindo que tá tudo bem, ri mais uma vez
ふりむいてもういちどわらって
Furi muite Mo ichido waratte
Não tem como ser assim, não é?
そんなわけないだろって
Sonna wakenai darotte
Vou me despedaçar, me deixa
かるくだきよせて
Karu kudaki yo sete
Sonhos quebrados, eu perdi a essência
こわれたゆめって
Kowareta yumette
Perdi a razão, não sei mais sonhar
いきばさえなくしたゆめって
Ikibasae nakushita yumette
Ficou tudo tão triste, que cor é essa?
こんなかなしいいろになってしまうの
Konna kanashii iro ni natte shimou no
Ei, já pensei que o amanhã seria assustador
ねえあしたがこわいとおもったことなど
Nee Ashita ga kowaii to omotta koto nado
Nunca tinha sentido isso antes
いままでなかった
Ima made nakatta
A despedida chegou de repente demais
さよならがあまりとつぜんすぎて
Sayonara ga amari totsuzen sugite
Ainda não consigo ver nada, nada
まだなにもみえないみえない
Mada nani mo mienai Mienai

Tempo, para!
じかんよとまって
Jikan yo tomatte
Quero voltar àquele dia
はじめてのあの日にもどって
Hajimete no ano hi ni modotte
Na mochila que acabei de comprar
かったばかりのがばんに
Katta bakari no gaban ni
Coloquei meus sentimentos
つめこんだししゅう
Tsume konda shishu
Lendo as páginas, chorando
よむひまないって
Yomuhima naitte
Quero mudar, quero me libertar
あなたからからかわれたっけ
Anata kara Kara kaware takke
Uma viagem até o mar, onde o amor nasceu
そんなうみまでのたびあいがうまれた
Sonna umi made no tabi Ai ga umareta
Ah, desde então, que futuro eu sonhei?
あああれからゆめみたみらいはどんなに
Aa Arekara yume mita mirai wa donna ni
Brilhando, será que vai?
かがやいてただろう
Kagayaite tadarou
Estudo da memória, vem me tocar
ついおくのえつどたぐりよせる
Tsuioku no etude taguri yoseru
Olha, até a pressa tá chorando
ほらいそしぎだってないてる
Hora isoshigi datte naiteru

A nostalgia vai chegar um dia, né?
なつかしむときがいつかくるよね
Natsuka shimu toki ga itsuka kuru yo ne
Uhum, ri mais uma vez
うんもういちどわらって
Uun Mo ichido waratte
Só mais uma vez, ri
ただもういちどわらって
Tada Mo ichido waratte
"Adeus"
さよなら
"Sayonara"