Konoyo No Uta

A Canção deste Mundo

Konoyo No Uta

Cantar a canção, a canção da terra, o vento
うたをうたおう だいちのうたを かぜ
Uta o uta ou daichi no uta o kaze
que traz a luz do sol
をひだこう ひかりあびて
o hidakou hikari abite
As estrelas piscam, a cidade brilha
ほしはまたたき まちはきらめく
Hoshi wa matataki machi wa kirameku
SUAVE SUAVE FLUTUANDO, trazendo alegria
ふわふわふるりん めないこめて
FUWA FUWA FURURIN menai komete

Cantar a canção, a canção do mundo, até onde
うたをうたおう せかいのうたを どこ
Uta o uta ou sekai no uta o doko
vamos juntos, sob o céu azul
までいこう そらをあおいで
made ikou Sora o aoi de
As vozes das pessoas, o bater das asas dos insetos
ひとのふぶごえ むしのはばたき
Hito no fubu goe mushi no habataki
SUAVE SUAVE FLUTUANDO, levando sentimentos
ふわふわふるりん おもいのせて
FUWA FUWA FURURIN omoi nosete

SUAVE SUAVE FLUTUANDO, amanhã com certeza
ふわふわふるりん あしたはきっと
FUWA FUWA FURURIN ashita wa kitto
SUAVE SUAVE FLUTUANDO, alcançará o céu
ふわふわふるりん そらにとどく
FUWA FUWA FURURIN sora ni todoku