Rompendo Barreiras

Breakin' Through

Não lute contra suas emoções, não pare esses pés
感情にあらがうなよその足を止めんな
Kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Ainda é cedo pra cair
倒れるのはまだ早いぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Oww, rompendo barreiras, vou atravessar, afastando a escuridão
おう、ブレイキン'スルー打ち抜けよ闇を振りほどき
Oww breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que chegaremos é só um
たどり着く場所はひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

O céu tremula, o que está se movendo?
震える空何が動き出してる
Furueru sora nani ga ugokidashiteru
O vento que corta, o que está anunciando?
ほうを切りつける風は何を告げる
Hoo wo kiritsukeru kaze wa nani wo tsugeru

Certo ou errado, tanto faz
正しいだとかそうじゃないとか
Tadashii da toka sou ja nai toka
Essas discussões sem sentido não vão desaparecer
くだらない論争は消えやしないけど
Kudaranai ronsou wa kie ya shinai kedo
Mas acreditar é o que importa
信じたことを貫くこと
Shinjita koto wo shijinuku koto
E além disso, vamos encontrar a luz, então libere agora
その先に僕らは光見つけるだろうさ解き放て今
Sono saki ni bokura wa hikari mitsukeru darou saa tokihanate ima

Não lute contra suas emoções, não pare esses pés
感情にあらがうなよその足を止めんな
Kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Ainda é cedo pra cair
倒れるのはまだ早いぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Oww, rompendo barreiras, vou atravessar, afastando a escuridão
おう、ブレイキン'スルー打ち抜けよ闇を振りほどき
Owww breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que chegaremos é só um
たどり着く場所はひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

O coração agitado, o que está me puxando?
ざわめく鼓動何におじけづいてる
Zawameku kodou nani ni ojikezuiteru
Não posso voltar, deixe o passado pra trás
戻れやしない過去に別れ告げろ
Modore ya shinai kako ni wakare tsugero

Nesse mundo cheio de contradições
矛盾だらけのこの世界じゃ
Mujun darake no kono sekai ja
Todas as palavras soam como mentiras
すべての言葉が嘘に聞こえるけど
Subete no kotoba ga uso ni kikoeru kedo
Mas mesmo assim, não solte minha mão
それでもこの手は離さないでと
Sore demo kono te wa hanasanai de to
E além disso, vamos rir juntos, então salte agora
その先で僕らは笑い合えてるだろうさ飛び込めよ今
Sono saki de bokura wa warai aeteru darou saa tobikome yo ima

Não se submeta à realidade, não levante essas mãos
現状に従うなよその両手あげんな
Genjou ni shitagau na yo sono ryoute agenna
Quebre essas correntes invisíveis
見えない鎖断ち切れよ
Mienai kusari tachikire yo
Oww, rompendo barreiras, vou atravessar, afastando a escuridão
おう、ブレイキン'スルー打ち抜けよ闇を振りほどき
Owww breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que chegaremos é só um
たどり着く場所はひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

É isso, agora feche os olhos devagar
そうさ今ゆっくりと目を閉じてごらんよ
Sou sa ima yukkuri to me wo tojite goran yo
Você verá um mundo sem mentiras
偽りのない世界が見えるだろう
Itsuwari no nai sekai ga mieru darou

(Então) não lute contra suas emoções, não pare esses pés
(だから)感情にあらがうなよその足を止めんな
(dakara) kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Ainda é cedo pra cair
倒れるのはまだ早いぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Oww, rompendo barreiras, vou atravessar, afastando a escuridão
おう、ブレイキン'スルー打ち抜けよ闇を振りほどき
Owww breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que chegaremos é só um
たどり着く場所はひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa