Hitori Ja Nai

Não Estou Sozinha

Hitori Ja Nai

Não chore mais, não estou sozinha
もうなかないでひとりじゃない
Mou nakanaide hitori ja nai
Mesmo que eu fique pra baixo
くじけそうになっても
Kujikesou ni nattemo
Acredito no caminho
しんじてるみちを
Shinjiteru michi wo
Sempre seguindo do seu jeito
ずっとあなたらしくあゆんで
Zutto anata rashiku ayunde

Me observando
ささくれたってる
Sasakuretatteru
Neste mundo escuro
いまのくらいせかい
Ima no kurai sekai
Só um sonho
たったひとつ
Tatta hitotsu
É difícil até de ter um
ゆめをもつことさえもむずかしくて
Yume wo motsu koto sae mo muzukashikute
Como um gato esperando
まるまってるねこを
Marumatteru neko wo

Olho com inveja
うらやましげにみては
Urayamashige ni mite wa

Um profundo suspiro
ふかいためいき
Fukai tameiki
Ombros caídos
かたをおとしてた
Kata wo otoshiteta
O que abriu meu coração congelado
こごえてるこころにかざなあけたのは
Kogoeteru kokoro ni kazaana aketa no wa
Foi seu olhar determinado
ひたむきなまなざしが
Hitamuki na manazashi ga
Que estava ali
そこにあったから
Soko ni atta kara

Eu também não estou sozinha a partir de hoje
わたしだってきょうからはひとりじゃない
Watashi datte kyou kara wa hitori ja nai
Mesmo que as preocupações aumentem
なやみがふくらんでも
Nayami ga fukurandemo
Vou subir a escada que leva ao futuro
みらいへつづくかいだんをかけあがるわ
Mirai e tsuzuku kaidan wo kakeagaru wa
Essa vida que apenas começou
はじまったばかりのこのじんせい
Hajimatta bakari no kono jinsei
Ainda não tenho respostas
こたえはまだないけど
Kotae wa mada nai kedo
Mas quero chegar ao lugar
めざすばしょには
Mezasu basho ni wa
Junto com você
あなたとともにたどりつきたい
Anata to tomo ni tadoritsukitai

Um pouco mais alta
すこしせがのびて
Sukoshi se ga nobite
Mesmo que a paisagem mude
けしきがかわっても
Keshiki ga kawattemo
Não vou me tornar um adulto com cara de quem se conforma
わけしりがおのおとなにはならない
Wakeshirigao no otona ni wa naranai
Tem noites que não consigo dormir de tanta frustração
くやしさでねむれないよるもあるけれど
Kuyashisa de nemurenai yoru mo aru keredo
Mas só pensar demais
かんがえすぎてばかりじゃ
Kangaesugite bakari ja
Não vai me levar a um sonho
とおのくゆめもある
Toonoku yume mo aru

Agora que comecei a me mover, não tenha medo
うごきだしたいまにおびえないで
Ugokidashita ima ni obienaide
Mesmo que eu me machuque
たとえきずをおっても
Tatoe kizu wo ottemo
Não existe nada que seja em vão
むだなことなんてなにひとつないから
Muda na koto nante nani hitotsu nai kara
Com certeza sou mais forte do que eu pensava
じぶんでおもうよりきっとつよい
Jibun de omou yori kitto tsuyoi
Só olhando pra frente
ただまえだけみすえて
Tada mae dake misuete
Os dias em que eu paro
たちどまるひびも
Tachidomaru hibi mo
Um dia vão se transformar em força
いつかちからにかえてみせる
Itsuka chikara ni kaete miseru

Eu também não estou sozinha a partir de hoje
わたしだってきょうからはひとりじゃない
Watashi datte kyou kara wa hitori ja nai
Mesmo que as preocupações aumentem
なやみがふくらんでも
Nayami ga fukurandemo
Vou subir a escada que leva ao futuro
みらいへつづくかいだんをかけあがるわ
Mirai e tsuzuku kaidan wo kakeagaru wa

Essa vida que apenas começou
はじまったばかりのこのじんせい
Hajimatta bakari no kono jinsei
Ainda não tenho respostas
こたえはまだないけど
Kotae wa mada nai kedo
Mas os sonhos de nós dois
めざすばしょには
Mezasu basho ni wa
Estão se formando
ふたりのゆめがこうさくしている
Futari no yume ga kousaku shite iru

Não chore mais, não estou sozinha
もうなかないでひとりじゃない
Mou nakanaide hitori ja nai
Mesmo que eu fique pra baixo
くじけそうになっても
Kujikesou ni nattemo
Acredito no caminho
しんじてるみちを
Shinjiteru michi wo
Sempre seguindo do seu jeito
ずっとあなたらしくあゆんで
Zutto anata rashiku ayunde