Koi No Bakansu

Férias de Amor

Koi No Bakansu

suspirando como se
ためいきのでるような
tameiki no deru you na
com seu beijo
あなたのくちづけに
anata no kuchizuke ni
sonho doce de amor, oh coração de donzela
あまいこいをゆめみるおとめごころよ
amai koi wo yume miru otomegokoro yo

brilhando em dourado
きんいろにかがやく
kin-iro ni kagayaku
sobre a areia quente
あついすなのうえで
atsui suna no ue de
vamos amar nus, como sereias
はだかでこいをしようよにんぎょのように
hadaka de koi wo shiyou yo ningyo no you ni

com as bochechas queimadas pelo sol
ひにやけたほほよせて
hi ni yaketa hoho yosete
sussurrando, a promessa é
ささやいたやくそくは
sasayaita yakusoku wa
um segredo só nosso
ふたりだけのひめごと
futari dake no himegoto
os suspiros vão escapar
ためいきがでちゃう
tameiki ga dechau

ah
ああ
aa
na alegria do amor
こいのよろこびに
koi no yorokobi ni
os dias em rosa
バラいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
quando te vi pela primeira vez
はじめてあなたをみた
hajimete anata wo mita
as férias de amor
こいのバカンス
koi no BAKANSU

com as bochechas queimadas pelo sol
ひにやけたほほよせて
hi ni yaketa hoho yosete
sussurrando, a promessa é
ささやいたやくそくは
sasayaita yakusoku wa
um segredo só nosso
ふたりだけのひめごと
futari dake no himegoto
os suspiros vão escapar
ためいきがでちゃう
tameiki ga dechau

ah
ああ
aa
na alegria do amor
こいのよろこびに
koi no yorokobi ni
os dias em rosa
バラいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
quando te vi pela primeira vez
はじめてあなたをみた
hajimete anata wo mita
as férias de amor
こいのバカンス
koi no BAKANSU