No Te Quedes Sin Entrar

Não Fique de Fora

No Te Quedes Sin Entrar

Embora não seja 15 de agostoAunque no es 15 de agosto
hoje é dia de festahoy es fiesta de guardar
que grite o pregãoque lo grite el pregonero
hoje é Santa Liberdade.hoy es Santa Libertad.
Abrirá a cavalhadaAbrirá la cabalgata
um colégio de Teruelun colegio de Teruel
e uma máquina limpa-nevey una máquina quitanives
com bandeiras de papel.con banderas de papel.
Uma galera de mineirosUna peña de mineros
em perfeita formação,en perfecta formación,
várias artistas cubanasvarias artistas cubanas
com gravatas de papelão.con corbatas de cartón.
Cinco trapezistas curdos,Cinco trapecistas kurdos,
um grupo de Chernobylun grupo de Chernobil
e uma charanga de ocupasuna charanga de okupas
e um poeta somali.y un poeta somalí.
Todo mundo está convidadoTodo el mundo está invitado
ninguém pode faltarnadie tiene que faltar
celebramos nossa festacelebramos nuestra fiesta
não fique de fora.no te quedes sin entrar
Jantaremos todos juntosCenaremos todos juntos
na praça do lugaren la plaza del lugar
com um grupo de palhaçoscon un grupo de payasos
que chegaram do Priorat.que han llegado del Priorat
Também os convidaremosTambién les invitaremos
para comer com a gentecon nosotros a comer
os da venda ambulantea los de la venta ambulante
e um ex-brigadista inglês.y a un ex-brigadista inglés.
A algumas mães argentinasA unas madres argentinas
com bottons de insubmissão,con chapas de insumisión,
e a um colega em terceiro grauy a un colega en tercer grado
que anda um pouco perdido.que anda un poco despistado.
A seus pais, que já é horaA tus padres que ya es hora
você os convide a virles invites a venir
e àquele a quem prometeuy a aquel a quien prometiste
que ia escrever.que les ibas a escribir.
Tocarão na festaTocarán en la verbena
todo quem quiser subirtodo el que quiera subir
com versões de Bob Marley,con versiones de Bob Marley,
os Oskorri e dos Queen.los Oskorri y de los Queen.
Dançaremos com os Celtas,Bailaremos con los Celtas,
Carlos Puebla, AC/DC,Carlos Puebla, AC/DC,
com a Ronda de Boltañacon la Ronda de Boltaña
e uns temas do Police.y unos temas de Police.
E bêbados da luaY borrachos de la luna
vamos sair pra voarnos iremos a volar
com a voz de Paco Ibáñezcon la voz de Paco Ibáñez
e "les astres" de Lluis Llach.y "les astres" de Lluis Llach.
A militância de Silvio,La militancia de Silvio,
a loucura de Brassens,la locura de Brassens,
o amor de Labordetael amor de Labordeta
e o que você quiser sonhar.y lo que tú quieras soñar.
Todo mundo está convidadoTodo el mundo está invitado
ninguém pode faltarnadie tiene que faltar
celebramos nossa festacelebramos nuestra fiesta
não fique de fora.no te quedes sin entrar.