A Fuesa Unibersal

A Fúria Universal

A Fuesa Unibersal

Era um carnaval malditoYera un carnuz maldito
pela cara da galera,por a fatera d´a chen,
dentro da taverna ou do mundobaxo ra tasca o mon
sem mais mortalha que a pele.sin más mortalla que a piel.
Um regulamento sombrioUn fosquizo reglamento
levou todos os sonhos emborale tiró toz ivos suenios
não terá lugar sagradono i tendrá puesto sagra
um passo entre os nossos mortos.uno pas entre os muertos nuestros.
Arraigam seus medosArraigan os suyos miedos
no fundo de uma macaEn o fundo d´una barella
que o sangue das veias delesque a sangre d´as bena suyas
escorra por torrentes.s´escorra por torrenteras
Lola Plebia e Lolo ZierzoLola Plebia y Lolo Zierzo
queriam chorar na fúria,querión plorar en a fuesa,
dizendo a corpo inteirodixón a cuerpo zanzero
sem nem um pedaço de terra.sin mica napa de tierra.
Da AIDS já não se estampaD´a SIDA ya no s´estampa
nem a puta nem o padre,ni a puta no o mosén,
nem hippies nem montanheses,ni jipis ni montañeses,
seja você ou qualquer um.sisquia tú ni garra chen.
Da AIDS já não se estampaD´a SIDA ya no s´estampa
nem a puta nem o padre,ni a puta no o mosén,
nem hippies nem montanheses,ni jipis ni montañeses,
seja você ou qualquer um.sisquia tú ni garra chen.
Caçadores do paísCazataires d´o país
com tédio contando notíciascon fastio contón notizias
pois os garotos do mundopos os chabalins d´o mon
se misturaram com carne com AIDS.se minchón carne con SIDA.
Revanche de Deus vindaRebancha de Dios benida
grandiosa alarme de saúdegran alarma de salú
milhares de positivosmilenta de positibos
com saindo pra luz.con salindo ta ra luz
Mondongos pra mulherMondongos ta ra femera
com tortas e patês,con tortetas y patés,
mas a guarda se prendeumás a guardia se´n ha preso
de putas em Martillué.de putas en Martillué
Não é morte de brincadeiraNo ye muerte de gufaña
que nos deu firme liçãoque nos diés firme lizión
de ter mais respeitoa tener-nos más respeto
e usar todos com camisinha.y a buquir toz con condón
Da AIDS já não se estampaD´a SIDA ya no s´estampa
nem a puta nem o padre,ni a puta no o mosén,
nem hippies nem montanheses,ni jipis ni montañeses,
seja você ou qualquer um.sisquia tú ni garra chen.
Da AIDS já não se estampaD´a SIDA ya no s´estampa
nem a puta nem o padre,ni a puta no o mosén,
nem hippies nem montanheses,ni jipis ni montañeses,
seja você ou qualquer um.sisquia tú ni garra chen.
Assim vocês vão com tédioAsinas bosón con fastio
as caçadas de raios,as cazeras de rayóns,
bolas como a ressuscitadabolas como a rezentada
e que toda a galera acreditou.y que toda chen creyó
Da AIDS já não se estampaD´a SIDA ya no s´estampa
nem a puta nem o padre,ni a puta no o mosén,
nem hippies nem montanheses,ni jipis ni montañeses,
seja você ou qualquer um.sisquia tú ni garra chen.
Da AIDS já não se estampaD´a SIDA ya no s´estampa
nem a puta nem o padre,ni a puta no o mosén,
nem hippies nem montanheses,ni jipis ni montañeses,
seja você ou qualquer um.sisquia tú ni garra chen.