Entalto

Entalto

Entalto

Arquipélago do Bairro VerdeArchipiélago del Barrio Verde
onde se ouve o canto do Topodonde se escucha el canto del Topo
e sob o galo tonto,y bajo el gallo mareado,
cinquenta passos até o tesouro.cincuenta pasos al tesoro.
Timoneiro de cana e sidra,Timonel de caña y sidra,
Comandante DesobediênciaComandante Desobedienzia
conduz o maio perdidoconduce el mayo perdido
na barra e entre as mesas.en la barra y entre las mesas.
Não! Não! Isso não é um bar!¡No!¡No! ¡Esto no es un bar!
Nem mesmo um centro social...Ni siquiera un centro social...
Você é minha casa, um reggae amaldiçoado,Eres mi casa, un reggae maldito,
dançado no meio do mar...bailado en mitad del mar...
Nave onde as garotasNave donde se dan las chicas
dão beijos sem pudor.besos sin reparos.
Ventania de ideiasVendavales de ideas
transborda os copos.desbordan los vasos.
Um cafezinho na Madalena,Un cafecito en la Madalena,
uma assembleia embaixo da sentina,una asamblea abajo de la sentina,
navegando no Bar Entalto...navegando en el Bar Entalto...
Quantos vagabundos buscam sua ilha!¡Cuántos crápulas buscan su isla!
Não! Não! Isso não é um bar!...¡No! ¡No! ¡Esto no es un bar!...