Jefedad

Jefedad

Jefedad

Vou voar da minha sacadaVolaré desde mi balcón
pra te dizer mais uma vez: eu te amo, tchau.por decirte una vez más: te quiero, adios.
Te encontrei deitado sem voz,Te encontré tendido sin voz,
simplesmente sua tristeza acabou.simplemente tu tristeza terminó.

Já não há luz nos espelhosYa no hay luz en los espejos
quebrados de reflexos pra iluminar.machacados de reflejos de alumbrar.
Pendure-se nas suas guitarras,Cuélgate de tus guitarras,
tire-se das teias de aranha,quítate de las arañas,
você vai ver... né?ya verás... ¿verdad?

Voo pois não sei onde olhar.Vuelo pues no se dónde mirar.
Minhas mãos te buscam, querem tocar.Mis manos te buscan, quieren tocar.
Deixa eu, não brinca mais,Déjame, no juegues más,
esses olhos doces vão continuar.esos dulces ojos continuaran.

Já não há luz na sua janelaYa no hay luz en tu ventana
mas não posso passar... sem olhar!pero no puedo pasar... ¡sin mirar!
Que jeito de ir emboraVaya forma de marcharte
de dizer que não quero ficar,de decir no quiero estar,
perdão... talvez?perdonad... ¿quizás?

Cachorro e dono foramPerro y dueño fue
na música que um dia eu escutei.de la música que un día yo escuché
Não sei por queYo no sé porqué
sem querer no seu caminho eu cruzei...sin querer en tu camino me crucé...
e fiquei.y me quedé.

Timidez, ou medo talvez,Timidez, o miedo tal vez,
que motivo amargo preenchia sua sede.qué motivo amargo llenaba tu sed.
Inventei canções, olha só!Inventé canciones, ¡ya ves!
De ilusões eu encheria aquele perder.De ilusiones llenaría aquel perder.

Peguei o trem e fui embora,Cogí el tren y me largué,
te ligarei, você vai esquecer, vai voltar.te llamaré, lo olvidarás, volverás.
Essa foi a última vezEsa fue la última vez
que eu te disse "jefedad",que yo te dije "jefedad",
majestade... você vai se cuidar?majestad.. ¿te cuidarás?

Cachorro e dono foramPerro y dueño fue
sem querer no seu caminho eu cruzei...sin querer en tu camino me crucé...
me acostumei.me acostumbré.

Vou tocarTocaré
no meu quarto,en mi habitación,
vou sonhar que estou contigo num cantinho,soñaré que estoy contigo en un rincón,
vou sonhar que estou lá junto da sua voz.soñaré que estoy allí junto a tu voz.