Nunilo

Nunilo

Nunilo

Pensa em mim, nena, Nunilo, menina lindaPiensa en mi nena, Nunilo niña hermosa
Porque você vai pra cidade de ZaragozaPorque te vas a la ciudad de Zaragoza
Não corte o cabelo nem as trançasNo te cortes la cola ni las trenzas
Cuide-se com os bares que você frequentaCuídate con los bares que frecuentas

Não vai ser ruim estudar veterináriaNo será malo estudiar veterinaria
Você tem talento, como diz a vovóTienes madera como dice la yaya
Não se misture com quem vende droga, isso é furadaNo te juntes con pastilleros que es mala peña
Nem se faça de durona na balada de AlmudevarNi te hagas maquinera en la disco de Almudevar

Não vai embora, não, não, não vai embora,¡No marches, no no, no marches,
não, não, oh Nuni, eu quero te falar!no no, oh Nuni yo quiero hablarte!
Não vai embora, não, não, não vai embora,¡No marches, no no, no marches,
você tem que voltar pra festa do nosso vale!vuelve a la fiesta de nuestro valle!

E você se foi em direção ao futuroY te marchaste hacia el futuro
E você se foi,y te marchaste,
e nem de mim, nem de ninguémy ni de mi y ni de nadie
você se lembrou, eeh, eehtu te acordaste yeh, yeh

Lembre-se da sua tribo e das festas do valeRecuerda tu tribu y las fiestas de la val
As resenhas do Francho, as risadas do barLas recenas del Francho, las lifaras del bar
Seus namorados, as amigas e as vacas do portoTus novietes, las amigas y las vacas del puerto
Os verões, os forasteiros, os pobres no fogoLos veranos, forasteros, porricos en el fuego

Quando você terminar a faculdade, vai voltar pra cidade,Cuando acabes la carrera te volverás al pueblo,
Vai subir acompanhada e depois vai embora.Subirás acompañada y te marcharás luego.
O que você deixa, Nunilo, são pessoas desses lugares,Lo que dejas Nunilo gente de estos lugares,
o cenário te chama, nunca deve esquecer.El paisaje te reclama nunca has de olvidarle

Não vai embora, não, não, não vai embora,¡No marches, no no, no marches,
não, não, oh Nuni, eu quero te falar!no no, oh Nuni yo quiero hablarte!
Não vai embora, não, não, não vai embora,¡No marches, no no, no marches,
você tem que voltar pra festa do nosso vale!vuelve a la fiesta de nuestro valle!

E você se foi em direção ao futuroY te marchaste hacia el futuro
E você se foi,y te marchaste,
e nem de mim, nem de ninguémy ni de mi y ni de nadie
você se lembrou, eeh, eehtu te acordaste yeh, yeh