Ya No Te Puedo Querer

Já Não Posso Te Amar

Ya No Te Puedo Querer

Cheguei a este mundo um pouco cedo,Llegué a este mundo un poquito pronto,
meu pai estava na farra.mi padre estaba de farra.
Foi culpa minha ter chegado antes,Fue culpa mía de adelantarme,
e por isso ele nunca voltou.él por eso nunca volvió.

Meus quatro irmãos e minha mãeMis cuatro hermanos y mi mamá
vendíamos alho em um portal.vendíamos ajos en un portal.
Alguns dias eu ia pra escolaAlgunos días iba al colegio
e sentia cheiro de maconha ouvindo cantar.y olía porros viendo cantar.

Mas minha mãe esqueceu do meu pai.Pero mi madre olvidó a mi padre.
Trouxe um cara pra dormir.Se trajo a un hombre para dormir.
deixou suas mãos tocarem seus peitos.dejó sus manos tocar sus pechos.
Deixei minha mãe e nunca voltei.Dejé a mi madre y nunca volví.

Já não posso te amar...Ya no te puedo querer...

Os poucos dias que ia pra escolaLos pocos días que iba al colegio
fumei com o José Luis.me los fumé con el José Luis.
jogava futebol, eu era do Barça,Jugaba al fútbol, yo era del Barça,
e ele, pra me sacanear, era do Madrid.y el por joderme era del Madrid

Como na minha cara saíam espinhasComo en mi cara salían granos
me chamou de "Chinês", que era mais velho.me dijo "el Chino", que era mayor.
Procura uma mina com peitos grandesBusca una tía con tetas grandes
Levei pro parque e a conquistei.La llevé al parque y la enamoré.

Até que um dia meu amigo nazistaHasta que un día mi amigo el nazi
pegou uma boa "viagem" e me contou:pilló un buen "viaje" y me lo rajó:
"Olha, sua namorada te trai¡co! tu novia te pone cuernos
quando vai pra Benidorm."cuando se marcha "pa" Benidorm.

Já não posso te amar...Ya no te puedo querer...

Busquei outra namorada menos peituda.Busqué otra novia menos tetuda.
Mas nenhuma me convenceuPero ninguna me convenció
até que um dia, entre um beijo e outrohasta que un día entre pico y pico
esse "clima ruim" se dissipou.ese "mal rollo" se me esfumó.

Não havia problemas, não havia pressa.No había problemas, no había prisa.
Uns drinks, depois um bilhar.Unas cañitas, luego un billar.
Se precisasse de um pouco de granaSi hacía falta un poco de pasta
um "trabalhinho" e a gente se divertia.un "trabajito" y a disfrutar.

Até que quem beijava meus braçosHasta que quien besaba mis brazos
meteu na minha veia a maldição.metió en mi sangre la maldición.
Me falta o ar, faltam seus peitos.Me falta el aire, faltan tus pechos.
Não encontro a quem pedir perdão.No encuentro a quien pedirle perdón

Já não posso te amar...Ya no te puedo querer...