PATA PATA (パタパタ)

PATA PATA (パタパタ)

PATA PATA (パタパタ)

Não odeie, é patapata
きらいじゃないぱたぱた
kirai janai patapata
Você entende, você sente
わかるでしょかんじてる
wakarudesho kanjiteru
Não são palavras, é patapata
ことばじゃないぱたぱた
kotoba janai patapata
Você vê, olha, não pode ver
みえるでしょほらみえない
mierudesho hora mienai
Como um filhote de cachorro, é bom sentir o rabo balançando
こいぬみたいにしっぽがふれたらいいね
koinu mitai ni shippo ga furetara īne
Todos nós
たちも
tachi mo
Eu, você, todos nós estamos um pouco forçados
わたしもきみもすこしむりをして
watashi mo kimi mo sukoshi muri o shite
É o que é
いるんだもん
iru nda mon

Então, não faça um switch, não, não
だからスイッチきっちゃだめだめ
dakara suicchi kiccha damedame
Não quero dizer adeus
ばい - ばいしたくないの
bye - bye shitakunaino
Se mudar de canal, não, não
チャンネルかえたらいやいや
channeru kaetara iyaiya
A traição é triste
うわきはかなしいわ
uwaki wa kanashīwa
Agora que o coração está se aproximando
いまハートがちかづいてるから
ima hāto ga chikazuitakara
O patapata do nosso novo amor
ふたりのしんぱたぱた
futari no shin patapata
Os adultos não conhecem o sinal do amor
おとなはしらないあいのサイン
otona wa shiranai ai no sain

No mar da ilusão, patapata
まのうみぱたぱた
ma no umi patapata
Olha, aquela garota também
まぶしいねほらあのこも
mabushīne hora ano ko mo
Olhando para cá, patapata
こっちをみてぱたぱた
kocchi o mite patapata
Ela está saudando com um sorriso
ごあいさつねをげんき
go aisatsunē o genki
No ano do cachorro, podemos nos entender com o rabo
こいぬどうしはしっぽでわかりあえる
koinudōshi wa shippo de wakari aeru
Todos nós
たちも
tachi mo
Se todos nós pudermos ser honestos da mesma maneira
おんなじようにすなおになれたら
onnaji yō ni sunao ni naretara
Seria bom, não é?
いいのにな
īnonina

Sim, mesmo as meninas, é claro
そうよおんなのこだってもちろん
sōyo onnanoko datte mochiron
Não quero dizer adeus
ばい - ばいしたくないわ
bye - bye shitakunaiwa
Sempre quero estar juntos
いつでもいっしょにいたいよ
itsu demo issho ni itaiyo
Só não consigo dizer em palavras
くちではいえないだけ
kuchi de wa ienai dake
Mas se nossos corações se unirem
でもこころがひとつになれば
demo kokoro ga hitotsu ni nareba
O sinal secreto é patapata
ないしょのあいずはぱたぱた
naisho no aizu wa patapata
Os adultos não veem o sinal do amor
おとなはみえないあいのサイン
otona wa mienai ai no sain

Então, não faça um switch, não, não
だからスイッチきっちゃだめだめ
dakara suicchi kiccha damedame
Não quero dizer adeus
ばい - ばいしたくないの
bye - bye shitakunaino
Se mudar de canal, não, não
チャンネルかえたらいやいや
channeru kaetara iyaiya
A traição é triste
うわきはかなしいわ
uwaki wa kanashīwa
Agora que o coração está se aproximando
いまハートがちかづいてるから
ima hāto ga chikazuitakara
O patapata do nosso novo amor
ふたりのしんぱたぱた
futari no shin patapata
Os adultos não conhecem o sinal do amor
おとなはしらないあいのサイン
otona wa shiranai ai no sain