Damasco (part. Hatsune Miku)

アプリコット (Apricot) (feat. Hatsune Miku)

Embora eu tenha estado adormecido minha vida toda
ゆりかごから墓場まで
yurikago kara hakaba made
Desde o berço até o túmulo
行きと帰りのうたた寝
iki to kaeri no utatane
Eu tentei me agarrar a qualquer pedaço que sobrou daquele bilhete purificado
夕暮れの素敵な雨
yuugure no suteki na ame
Enquanto estava encharcado pela chuva que cintilava
無垢なる切符の片割れ
muku naru kippu no kataware
No brilho do pôr do Sol
握りしめてみた
nigirishimete mita

Uma serenata ressoa da sala da aula de ciências
理科室からセレナーデ
rikashitsu kara serenāde
Meus amigos mudam que nem os ponteiros do relógio
おともだちも右回れ
otomodachi mo migi maware
Enquanto o suave aroma de damasco permanece no ar
あんずの香りふわりと
anzu no kaori fuwari to

As emoções tomam conta de mim
指先から頭まで
yubisaki kara atama made
Enviando calor das pontas dos meus dedos até o topo da minha cabeça
はやる気持ちあたためているから
hayaru kimochi atatamete iru kara
Muitos dias fofos, tão fofos se passaram
大事な大事な宝箱に
dai jina dai jina takarabako ni
No meu precioso, tão precioso baú de tesouros
かわいいかわいい日々をしまった
kawaii kawaii hibi wo shimatta
Vamos arrancar essas memórias e manter elas em uma coleira apertada, que tal?
想い出ごと引き出しで飼いましょう
omoide goto hikidashi de kaimashou

Havia uma sombra com a boca aberta
小さくなった公園へ
chiisaku natta kouen e
No parque, que parecia menor do que antes
口を開いていた影
kuchi wo aite ita kage
O demônio sorriu
鬼が笑っている
oni ga waratte iru
Chuva, chuva, vá embora, volte algum outro dia
あしたてんきになあれ
ashita tenki ni naa re

A estranheza que vem com corvos
カラスが運ぶ逆撫で
karasu ga hakobu gyakunade
É o que faz o tempo acabar
時の流れが爛れているから
toki no nagare ga ranrete iru kara
Muitas digitais fofas, tão fofas por todo
大事な大事な宝箱に
dai jina dai jina takarabako ni
O meu precioso, tão precioso baú de tesouros
かわいいかわいい手垢がついた
kawaii kawaii teaka ga tsuita
Os dias nos quais eu simplesmente vou ser um adulto estão chegando, não estão?
大人になるだけの日が来るでしょう
donna ni naru dake no hi ga kuru deshou

Eu não vou dizer que sinto muito
ごめんねとは言わないで
gomen ne to wa iwanai de
Porque isso aquece o fundo do meu coração
脳の裏をあたためているから
nou no ura wo atatamete iru kara
Muito lixo fofo, tão fofo, empilhado
大事な大事な宝箱に
dai jina dai jina takarabako ni
No meu precioso, tão precioso baú de tesouros
かわいいかわいいゴミが詰まった
kawaii kawaii gomi ga tsumatta
Eu não posso dizer que te amo
大好きとは言えないわ
daisuki to wa ienai wa
Você sabe disso, né?
そうでしょう
sou deshou

Você consegue sentir o fedor do meu coração podre, né?
濁る心の香りがするでしょう
nigoru kokoro no kaori ga suru deshou
Eu sei que o dia
身を正して
mi wo tadashite
Que meu corpo vai mudar está se aproximando rapidamente, então, até lá
やがて来たるその日から
yagate kitaru sono hi kara
Eu vou continuar correndo, vou continuar amando
逃げましょう愛しましょう
nigemashou aishimashou
Ah, correr o máximo que puder
ああ 逃げましょう
aa nigemashou