Chega! (part. Hatsune Miku e Kaai Yuki)

オーバー！ (Over!) (feat. Hatsune Miku & Kaai Yuki)

A senha era um segredo
パスワードは秘密だった
pasuwaado wa himitsu datta
Fiquei refletindo sobre isso enquanto dormia durante aula
眠るうちに終わっちゃったクラスのこと考えてた
nemuru uchi ni owacchatta kurasu no koto kangaeteta
A senha tinha três letras
パスワードはキー3つだった
pasuwaado wa kii mittsu datta
Estava me enlouquecendo
頭ん中を 嫌っちゃった
ataman naka wo iyacchatta
Eu pensei num plano incrível que
私の考えた最高のプランが
watashi no kangaeta saikou no puran ga

Me acordou
目を覚ます
me wo samasu

Eu não sei por que, mas quero sentir isso
知らなくて 触れてみたくて
shiranakute furete mitakute
Antes que eu superaqueça, vou sair correndo
オーバーヒートする前に走り出すの
oobaa hiito suru mae ni hashiridasu no
Dá até para dizer que eu estou só vagando por aí
それ彷徨うって言うけど
sore samayou tte iu kedo
Eu vou tentar gritar frases que não existem em nenhum dicionário
辞書には無いフレーズとなえてみて
dictionary ni wa nai furezu to naete mite
Chega!
オーバー!
oobaa!
Eu tenho certeza que você e eu vamos nos tornar bons amigos
きっと友達に なれるはずなんだ
kitto tomodachi ni naru hazu nanda
Eu sei que vamos
なれるはずなんだ
naru hazu nanda

Uma garota fofa saiu numa jornada
可愛い子が旅していた
kawaii ko ga tabi shite ita
Sem se importar com as calúnias
陰口は聞こえなかった
kageguchi wa kikoenakatta
Os sinos da cinco da manhã foram se distanciando mais
5時のチャイムも 遠くなっちゃって
goji no chaimu mo tooku nacchatte
As trilhões de estrelas imóveis
ヒャクマンオクの動かない星が
hyakuman oku no ugokanai hoshi ga
Estavam me fazendo ir a loucura
アタマおかしくなっちゃった
atama okashiku nacchatta
Eu pensei num plano incrível que
私の考えた最高のプランで
watashi no kangaeta saikou no puran de
Me fez tremer
震え出す
furuedasu

O céu estrelado piscou delicadamente para mim
天蓋からやさしくウィンクした
tengai kara yasashiku uinku shita
Eu ainda me lembro daquele brilho
その輝きを憶えている
sono kagayaki wo oboete iru
Me mostre um sonho onde estamos a caminho de casa, conversando sobre como
夢をみせてよ 帰り道と引換に
yume wo misete yo kaerimichi to hikikae ni
É normal pensar sobre coisas assim
「そういうこと考えちゃう性格なの」
sou iu koto kangaechau seikaku nano

Espere, não desapareça
待って まだ消えないで
matte mada kienai de
O astronauta solitário rezou para os artefatos fora de lugar
オーパーツに願うひとりきりアストロノーツ
oopaatsu ni negau hitorikiri asutoronootsu
Dá para dizer que eu estou só vagando por aí, mas
それ彷徨うって言うけどねぇ
sore samayou tte iu kedo nee
Ei! Me responda, por favor! A equação foi por água abaixo
ねぇ! 返事して! 方程式は吹き飛んだ
nee! henji shite! houteishiki wa fukitonda
Assim que nossos olhos se encontraram
きっと 目と目が合うと
kitto me to me ga au to
Seremos reduzidos a pedaços
吹き出しちゃったりするんだ
fukidashichattari surun da

A Lua nasce e eu ainda estou solitário
月が昇って まだ寂しくて
tsuki ga nobotte mada sabishikute
Antes que eu superaqueça, vou sair correndo
オーバーヒートする前に走り出すの
oobaa hiito suru mae ni hashiridasu no
Daqui até a luz do dia chegar
これから夜が明けるまではね
kore kara yoru ga akeru made wa ne
Não é uma ilusão, né? Você realmente está aqui comigo, né?
幻じゃないね あなたはきっと居るからね
maboroshi janai ne anata wa kitto iru kara ne
Tenho certeza que podemos ser amigos
きっと友達になれるはずなんだ
kitto tomodachi ni naru hazu nanda
Eu vou entrar em contato com você!
追いつくよ オーバー!
oi tsuku yo oobaa!