Quase Acabou (part. Hatsune Miku & Flower)

たぶん終わり (Almost Ended) (feat. Hatsune Miku & Flower)

Mesmo que ela tenha fé
信用しょうにもちょっと
shinyou shou ni mo chotto
Ela não esperava muito desse final
予想がつかないエンドから
yosou ga tsukanai endo kara
Porque a garota inclinada meio para frente se perguntava
身を半分乗り出した少女
mi wo hanbun noridashita shoujo
Por que o herói e a heroína não estavam em lugar nenhum
ヒーローもヒロインも居なかったかな
hiroo mo hiroin mo inakatta kana

Eu sempre vou estar
しあわせ一歩手前が
shiawase ippo temae ga
A um passo de distância da felicidade
このまま続いていくんだ
kono mama tsuzuite iku nda
Ter fé é uma coisa linda
信じることが美しいと
shinjiru koto ga utsukushii to
É muito mais grotesco do que você imagina
あなたが気付いているよりずっとグロテスクな
anata ga kizuite iru yori zutto gurotesuku na

O vazio toma conta de mim
温い籠の中で
nurui kago no naka de
Nessa gaiola aquecida
虚を浴びて
kyo wo abite
Correr atrás do meu próprio rabo
自分の尻尾に噛み付いて
jibun no shippo ni kamitsuite
Não vai me levar a lugar nenhum
何もしないをしている
nani mo shinai wo shite iru
Estou jogando um jogo com um número infinito de vidas
残機の無くならないゲームをプレイしている
zanki no nakunaranai geemu wo purei shite iru
O brilho daqueles olhos ardia intensamente
その目の輝きは美しく燃えた
sono me no kagayaki wa utsukushiku moeta
Amanhã e depois de amanhã vão provavelmente ser iguais
明日 明後日も多分同じね
ashita asatte mo tabun onaji ne

Ela acreditava que não existia tal coisa
身辺整理も結構
shinpen seiri mo kekkou
Como um final que amarrasse as pontas soltas
存在してないエンドから
sonzai shitenai endo kara
Porque a garota procurando pelo desconhecido se perguntava
知らないものを探した少女
shiranai mono wo sagashita shoujo
Por que o herói e a heroína não estavam em lugar nenhum
ヒーローもヒロインも居なかったかな
hiroo mo hiroin mo inakatta kana

Eu sempre vou estar
しあわせ一歩手前が
shiawase ippo temae ga
A um passo de distância da felicidade
このまま続いていくんだ
kono mama tsuzuite iku nda
Ter fé é uma coisa linda
信じることが美しいと
shinjiru koto ga utsukushii to
Mas eu estou percebendo que é muito mais grotesco do que eu imaginava
私が気づいているよりずっとグロテスクだ
watashi ga kizuite iru yori zutto gurotesuku da

O vazio toma conta de mim nessa gaiola aquecida
温い籠の中で虚を浴びて
nurui kago no naka de kyo wo abite
Revisando as respostas ouvindo a voz de outra pessoa
他人の声で答え合わせ
tanin no koe de kotae awase
Eu vou saber qual é o meu destino em alguns instantes
あと数分の命を知る
ato suuhun no inochi wo shiru
Estou jogando um jogo com um número infinito de vidas
残機の無くならないゲームをプレイしている
zanki no nakunaranai geemu wo purei shite iru
Eu descobri o motivo por trás daqueles olhos brilhantes
その目の輝きの理由を知ったから
sono me no kagayaki no riyuu wo shitta kara
Então, esse é o fim
ここが最後
koko ga saigo
É provavelmente a final
たぶん終わり
tabun owari

Mesmo que ela tenha fé
信用しようにもちょっと
shinyou shiyou ni mo chotto
Ela não esperava muito desse final
予想がつかないエンドから
yosou ga tsukanai endo kara
Porque a garota inclinada meio para frente se perguntava
身を半分乗り出した少女
mi wo hanbun noridashita shoujo
Por que o herói e a heroína não estavam em lugar nenhum
ヒーローもヒロインも居なかったかな
hiroo mo hiroin mo inakatta kana

Eu sempre vou estar
しあわせ一歩手前が
shiawase ippo temae ga
A um passo de distância da felicidade
このまま続いていくんだ
kono mama tsuzuite iku nda
Ter fé é uma coisa linda
信じることが美しいと
shinjiru koto ga utsukushii to
Mas você está percebendo que é muito mais do que você imaginava
あなたが気付いているよりずっと
anata ga kizuite iru yori zutto