Arms Length Away

Braços distantes

Arms Length Away

Oh, graças a Deus não há serviço aquiOh, thank God there’s no service here
Nesta estrada de cascalho solitáriaOn this lonely gravel road
Ia te ligar só para dizerI was gonna call you just to say
Eu me arrependo de ter deixado você irI regret letting you go
Eu acho que vou dizer isso ao vento em vezI guess I’ll say it to the wind instead
E que todos os meus arrependimentos sejam destruídosAnd let all my regrets get blown
Oh, graças a Deus não há serviço aquiOh, thank God there’s no service here
Nesta estrada de cascalho solitáriaOn this lonely gravel road

Oh, graças a Deus a internet caiuOh, thank God the internet’s down
Quando eu chego em casa do barWhen I get home from the bar
Ia te mandar um e-mailI was gonna send you an email
Sobre como começar de novoAbout making a brand new start
Acho que vou arrastá-lo para o lixo em vezI guess I’ll drag it to the trash instead
Onde não pode fazer malWhere it can’t do any harm
Oh, graças a Deus a internet caiuOh, thank God the internet’s down
Quando eu chego em casa do barWhen I get home from the bar

Porque costumava haver amor entre nósBecause there used to be love between us
E agora há coisas que não podemos dizerAnd now there’s just things we can’t say
E há boas razões, embora às vezes as esqueçaAnd there are good reasons, though I sometimes forget them
Que você não está a um braço de distânciaThat you’re not an arm’s length away

Oh, graças a Deus é domingoOh, thank God it’s Sunday
E o correio está fechadoAnd the post office is closed
Ia te mandar uma cartaI was gonna send you a letter
Dizendo para você voltar para casaTelling you to come home
Vou guardar um selo e me salvarI’ll save a stamp and save myself
O problema de aumentar minhas esperançasThe trouble of raising my hopes
Oh, graças a Deus é domingoOh, thank God it’s Sunday
E o correio está fechadoAnd the post office is closed

Porque costumava haver amor entre nósBecause there used to be love between us
E agora há coisas que não podemos dizerAnd now there’s just things we can’t say
E há boas razões, embora às vezes as esqueçaAnd there are good reasons, though I sometimes forget them
Que você não está a um braço de distânciaThat you’re not an arm’s length away

Oh, graças a Deus minha bicicleta foi roubadaOh, thank God my bike got stolen
E eu esqueci de encher o carroAnd I forgot to fill up the car
Eu ia bater na sua portaI was gonna go just knock on your door
E te digo que tenho pensado muitoAnd tell you I’ve been thinking hard
Acho que vou ficar em casa e pensar um pouco maisI guess I’ll stay home and just think some more
Até que o futuro mostre suas cartasUntil the future shows its cards
Oh, graças a Deus minha bicicleta foi roubadaOh, thank God my bike got stolen
E eu esqueci de encher o carroAnd I forgot to fill up the car