Limited Liability

Responsabilidade Limitada

Limited Liability

Ela me deu amor, debaixo da mesa
She gave me love, under the table
Eu estava pressionado e não estava pensando direito
I was hard-pressed and not thinking straight
Eu estive tanto tempo, sonhando com seus tornozelos
I'd been so long, dreaming of her ankles
Desbloqueado e bloqueado na parte de trás da minha cintura
Unsocked and locked across the back of my waist

Ela me deu amor, debaixo da mesa
She gave me love, under the table
Ela nem me beijava até estarmos fora do estado
She wouldn't even kiss me till we're out of state
Ela manteve o chapéu e fez com que todos os lugares que fôssemos
She kept her hat on and made everywhere we went
Parecidos com uma suíte no Super 8
Feel like a suite at the Super 8

Ela me deu amor, debaixo da mesa
She gave me love, under the table
Ela não pode negar, mas ela vai muito bem tentar
She can't deny it, but she'll damn well try
Ela dirigiu quatorze horas interestaduais para me encontrar
She drove fourteen interstate hours to meet me
Sem dizer para onde ela estava indo, ou por que
Without saying where she was going, or why

Ela quer que todos saibam que tudo isso não é oficial
She wants it known that this is all off the record
Porque ela ainda não se decidiu
Because she hasn't quite made up her mind
No começo, me emocionou por estar amando de forma tão imprudente
At first it thrilled me to be loving so recklessly
Mas agora me mata quando ela fecha os olhos
But now it kills me when she closes her eyes

Eu li os termos e condições
I have read the terms and conditions
Afirmando que com esse beijo você não me pertence
Stating that by this kiss you don't belong to me
Eu poderia ter lido as letras miúdas um pouco mais de perto
I could've read the fine print a little closer
Mas eu mal podia esperar para clicar naquela caixinha que diz eu concordo
But I couldn't wait to click that little box that says I agree
E agora ela tem meu número, e ela não me deve nada
And now she's got my number, and she don't owe me anything

Ela atacou primeiro, como Jaws ou Hirohito
She struck first, like Jaws or Hirohito
Ela se apoiou contra mim na parte de trás da minha caminhonete
She dug her back against me in the back of my truck
Eu acabei de pegá-la, e os sentimentos vieram me alimentando
I just caught her, and feelings came a-fueling
E estávamos em um lugar diferente quando acordamos
And we were someplace different when we woke up

Ela me deu amor, debaixo da mesa
She gave me love, under the table
Ela deixou cair indiferente na minha palma suada
She dropped it nonchalant into my sweaty palm
Eu levei para casa e sob a luz do dia
I took it home, and under the light of day
Eu vi que nunca foi realmente amor
I saw that it was never really love at all

Eu li os termos e condições
I have read the terms and conditions
Afirmando que com esse beijo você não me pertence
Stating that by this kiss you don't belong to me
Eu poderia ter lido as letras miúdas um pouco mais de perto
I could've read the fine print a little closer
Mas eu mal podia esperar para clicar naquela caixinha que diz eu concordo
But I couldn't wait to click that little box that says I agree
E agora ela tem meu número, e ela não me deve nada
And now she's got my number, and she don't owe me anything