Dime

Diz-me

Dime

Tudo começa sentado num Seat LeónTodo empieza sentado en un seat león
A caminho daquele lugar onde nosso amor começouDe camino a ese lugar donde empezó nuestro amor
Imagina as coisas que passamos, eu e vocêImagináte las cosas que pasamos tú y yo
Começamos de mãos dadas e com um beijo terminouComenzamos de la mano y con un beso acabó

Todos os momentos têm seu fimTodos los momentos tienen su final
Ouvindo Delaossa e sua identidadeEscuchando delaossa y su identidad
Todas essas lágrimas que pude derramarTodas esas lágrimas que pude derramar
Serviram pouco a pouco para amadurecerMe sirvieron poco a poco para madurar

Mais um dia ligo o computadorOtro día más enciendo el ordenador
Programando minhas coisas com você no coraçãoProgramando mis movidas contigo en el corazón
Já percebi que você não é comumYa me he dado cuenta tú no eres del montón
Acho que me enganei, não me mate, por favorCreo que me he equivocado no me mates por favor

Saio tarde da noite com o coração partidoSalgo a las tantas con el cora partido
Estou muito nervoso e não sinto meus batimentosEstoy to nervioso y no siento mis latidos
Isso é uma merda, me sinto muito ferradoEsto es una puta mieda me siento to jodido
Não consigo me lembrar de tudo o que aconteceuNo me puedo acordar de todo lo sucedido

Diz-me, heyDime, heey
O que devo fazer para ficar com vocêQue tengo que hacer para quedarme contigo
E diz-me, heyY dime, hey
Todos os dias me arrependo de não sentir seus batimentosCada día me arrepiento de no sentir tus latidos
E diz-me, heyY dime, heey
Qual é a solução para você ficar comigoCuál es la solución para que te quedes conmigo
E diz-me, heyY dime, heey
Ajuda, por favor, meu peito está partidoAyuda por favor ya tengo el pecho partido

Diz-me, diz-me, o que aconteceu?Dime, dime, que fue que pasó?
Entre nós há algo ou sou só eu que sinto?Entre nosotros hay algo o solo lo siento yo
Se digo que te amo ou sou apenas mais um?Si digo que te quiero o solo soy del montón
Tenho um vírus preso corrompendo o coraçãoTengo un virus enganchado currumpiendo el corazón

Querida, você me fez santeriaMami tú me hicistes santeria
Se eu tivesse pouco tempo, te daria tudoSi tuviese poco tiempo, todo te lo entregaria
E não sei, me enrosquei em seus braços, estou te vendo na paredeY no se, en tus brazos me enrede, estoy viendote el la pared
Quero te ver todos os dias, mesmo que não possa te verQuiero verte todos los días aunque no te pueda ver

Chego em casa pensando naquela figuraLlego a casa pensando en esa figura
Suas curvas marcadas, que loucuraSus curvas marcadas menuda locura
Seu cabelo loiro ao sol, parece uma esculturaSu pelo rubio al Sol que parece una escultura
Que me tem condenado com uma fechaduraQue me tiene condenado con una cerradura

Lembra-me do cheiro do seu colchão macioRecuerdame el olor de tu suave colchón
Passo alguns dias pensando no seu quartoLlevo un par días pensando en tu habitación
Não estrague a beliche, é onde durmoNo me jodas la litera porque hay duermo yo
Tenho um espaço permanente perfurando o coraçãoTengo un hueco permanente perforando el corazón

São 16h e já quero me deitarSon las 4PM y ya me quiero acostar
Meu amigo me diz para parar de pensarMi colega me dice que deje de pensar
Que tome meu shake e vá treinarQue me tomé el batidito y me vaya a entrenar
Mas a tristeza vem e a ansiedade de repentePero viene la tristeza y de golpe la ansiedad

Diz-meDime
O que devo fazer para ficar com vocêQue tengo que hacer para quedarme contigo
E diz-meY dime
Todos os dias me arrependo de não sentir seus batimentosCada día me arrepiento de no sentir tus latidos
E diz-meY dime
Qual é a solução para você ficar comigoCuál es la solución para que te quedes conmigo
E diz-meY dime