Squall

Tempestade

Squall

ai no itami ni ame
あいのいたみにあめ
ai no itami ni ame
Quebra meu coração e me deixa triste
Breaks my heart and leaves me sad
Breaks my heart and leaves me sad
sore de mo kimi wo aishiteiru kara
それでもきみをあいしているから
sore de mo kimi wo aishiteiru kara

Sentimentos só se repetem de forma confusa
おもいはただあいまいにくりかえす
omoi wa tada aimai ni kurikaesu
Um ciclo sem fim, uma conversa sem sentido
おわりのないいまさらのぼうげんまとう
owari no nai imasara no bougen matou
Se eu conseguir rir com essa visão de destruição
はめつへのびいしきでつくりわらえると
hametsu e no biishiki de tsukuri waraeru to
Me faço de forte, mas acabo me perdendo de novo
つよがることでとうひしてまたみうしなうから
tsuyogaru koto de toohi shite mata miushinau kara

A frágil dupla que olhou para o céu estrelado
よわきなふたりがみあげたほしぞらは
yowaki na futari ga miageta hoshizora wa
Jura uma eternidade, uma ilusão
えいえんちかうMAYAKASHIさ
eien chikau MAYAKASHI sa
"Agora eu entendo..." até essas falas vazias
"いまならわかるよ...\"そんなすてぜりふも
" ima nara wakaru yo... " sonna sutezerifu mo
Não consigo me abrir,
うちあけることできない
uchiakeru koto deki nai
Refletindo sombras que vagam
なきかげをうつしさまよう
naki kage wo utsushi samayou

Vento de maio, YURARI, procurando seu perfume
ごがつのかぜよYURARIきみのかおりをさがす
gogatsu no kaze yo YURARI　kimi no kaori wo sagasu
Onde está o vazio que continuei buscando?
もとめつづけたくうはくはどこへ
motome tsudzuketa kuuhaku ha doko e
Amor, por ser tão efêmero, nós dois
こい、はかなくゆえにふたり
koi, hakanaki yue ni futari
"Os dias em que lambemos nossas feridas são cruéis" nós, tão desamparados
"きずをなめあうひびはざんこくさ\"あわれなぼくらは
" kizu wo name au hibi wa zankoku sa " awarena bokura wa

"Não esqueça de mim"
"わすれないでね\"
" wasurenai de ne "
Fragmentos de uma voz que hesita
とまどうこえにのせたかけらよ
tomadou koe ni noseta kakera yo
Atravessando o tempo, oferecendo um reencontro
ときをこえてさいかいをささげる
toki wo koete saikai wo sasageru
Não há como nos conectar, as lágrimas me molham
つながることはないとなみだにぬれた
tsunagaru koto wa nai to namida ni nureta
"Tão querido assim"
"こんないとしいなんて\"
" konna itoshii nante "
É... egoísmo... agora não adianta
そう...わがまま...いまさらで
sou... wagamama... imasara de
Só fui atingido pela chuva
ただあめにぶたれた
tada ame ni butareta

Amor molhado em maio, lágrimas escondidas brilham
ごがつにぬれたこいよしのぶなみだがKIRARI
gogatsu ni nureta koi yo　shinobu namida ga KIRARI
Suas palavras sempre estão neste meu peito
きみのことばはいつもこのむねに
kimi no kotoba wa itsumo kono mune ni
Para que eu não me perca mais, com força
もうまよわぬようにつよく
mou mayowanu you ni tsuyoku
"Daria para te dar um beijo..."
"くちづけをして...\"
" kuchidzuke wo shite... "
Não consigo nem sonhar com isso
なんていえるはずもないゆめものがたり
nante ieru hazu mo nai yume monogatari
"Dói..."
"いたいよ...\"
" itai yo... "