Copacabana

Copacabana

Copacabana

Antes de nada deixaremos claras
Antes de nada dejaremos claras
As páginas que nos importam
Las páginas que nos importan
As dos livros abertos de vidas próximas
Las de libros abiertos de vidas cercanas
Paredes que sempre se calam
Paredes que por siempre callan

E ao resto do mundo desejo sincero
Y al resto del mundo deseo sincero
De sucesso na batalha
De éxitos en la batalla
Que pensemos devagar
Que pensemos despacio
Amemos depressa
Queramos deprisa
E caminhemos com a cabeça erguida
Y caminemos con la frente alta

Inclusive neste momento em que nada ocorre
Incluso en este justo momento en que nada ocurre
Calma branca, roupa de cama de hotel
Calma blanca, ropa de cama de hotel
Odores de vida plena
Olores de vida plena
Sexo rápido, água fresca, suco de fruta e café
Sexo ligero, agua fresca, zumo de fruta y café

Inclusive agora que já não há medo
Incluso ahora que ya no hay miedo
Que nada treme
Que nada tiembla
Sal de banho, brilho dourado na pele
Sal de baño, brillo dorado en la piel
E um beijo sincero na boca
Y un beso sincero en la boca
Pés descalços, areia virgem
Pies descalzos, arena virgen
Copacabana e sapateado
Copacabana y claque

Cinema deserto, sol na cara
Cine desierto, Sol en la cara
Latina ardente, rum de cana
Latina ardiente, ron de caña
Domingo desde as três
Domingo desde las tres
Terraço de vinho e rosas
Terraza de vino y rosas
Sonhar acordado, dormir com você
Soñar despierto, dormir contigo
Viajar devagar e voltar
Viajar despacio y volver

É um piscar de olhos, um flash rápido
Es un parpadeo, un rápido destello
Um raio de sol que deixa cego
Un rayo de Sol que deja ciego
Muda em um instante
Cambia en un instante
A forma como os corpos tomam ar
La forma en que los cuerpos toman aire
E para o tempo
Y para el tiempo

Assim,todos atentos ao céu
Así que atentos todos al cielo
Calma, quietos
Calma, quietos
Respirem fundo
Cojan aire
Talvez precisemos correr
Quizá nos toqué correr
Que ao menos reste uma recordação
Que al menos quede el recuerdo
Aquele momento que foi perfeito
De aquel momento que fue perfecto
Copacabana e sapateado
Copacabana y claqué

É um piscar de olhos, um flash rápido
Es un parpadeo, un rápido destello
Um raio de sol que deixa cego
Un rayo de Sol que deja ciego
Muda em um instante
Cambia en un instante
A forma como os corpos tomam ar
La forma en que los cuerpos toman aire
E para o tempo
Y para el tiempo

É um piscar de olhos, um flash rápido
Es un parpadeo, un rápido destello
Um raio de sol que deixa cego
Un rayo de Sol que deja ciego
Muda em um instante
Cambia en un instante
A forma como os corpos tomam ar
La forma en que los cuerpos toman aire