El Baile

O Baile

El Baile

Chega o fim dos finsLlega el fin de los finales
Chamas brilham no céuLlamas brillan en el cielo
Seremos lançados pelos aresSalteremos por los aires
Sob colunas de fogoBajo columnas de fuego
24 horas nos restam24 horas nos quedan
Já não importam tanto as mágoasYa importan menos las penas
Que antes doíam tantoQue antes nos dolían tanto
E enquanto as pessoas sãs gritam, choramY mientras la gente cuerda grita, llora
Sofrem e negam, a nós loucos nos verão dançandoSufre y niega a los locos nos verán bailando

Nossa casa está cheiaNuestra casa se ha llenado
De amigos de muitos anosCon amigos de hace años
Tocamos as músicasHemos puesto las canciones
Que sempre nos disseram tantoQue siempre dijeron tanto
E enquanto tudo desmoronaY mientras todo se derrumba
A nós loucos nos verão dançandoA los locos nos verán bailando

E agora sentimos que estão tão distantesY ahora sentimos tan lejos
Os antigos medosLos antiguos miedos
Agora que não resta tempoAhora que no queda tiempo
Aparecem novosAparecen nuevos
O medo de que ninguém nos peça um adeusEl miedo de que nadie nos pida un adiós
E não toquem minhas mãos novamenteY que no toquen mis manos de nuevo
E não movam meus pés no chãoY que no muevan mis pies en el suelo

Dançando até que tudo acabeBailando hasta que todo acabe
Não importa o que digam e menos o que deixem de dizerYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Que nos olhem, que sintam, que riam, que se juntem à dançaQue nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Bem-vindos à última festa de não somos ninguémBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie

Nuvens colidem com o chãoChocan nubes contra el suelo
Sobre santos e profanosSobre santos y profanos
Antes nem se conheciam agora vão de mãos dadasAntes ni se conocían, ahora se dan de la mano
Se despertam as paixões e já não escondem seus fascíniosSe despiertan las pasiones, ya no esconden sus encantos
Se pervertem as barreiras, já não assustam os abraçosSe pervierten las barreras, ya no asustan los abrazos
Na escuridão de um pátioY en la oscuridad de un patio
De dois estranhos que se encontraramDos extraños que se han encontrado

Se você me pedir por favor, terei o maior prazerSi me lo pides por favor, estaré encantado
Não imagino nada melhor de que sejam seus lábios aquelesNo me imagino algo mejor a que sean tus labios aquellos
Que me digam adeus e que nossos corpos acabem pequenosQue me digan adiós y que nos queden pequeños
E gastar o que nos resta de tempoLos cuerpos y gastar lo que nos queda de tiempo

Dançando até que tudo acabeBailando hasta que todo acabe
Não importa o que digam e menos o que deixem de dizerYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Que nos olhem, que sintam, que riam, que se juntem à dançaQue nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Bem-vindos à última festa de não somos ninguémBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie

Dançando até que tudo acabeBailando hasta que todo acabe
Não importa o que digam e menos o que deixem de dizerYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Eles olham para nós, sentem, riem, juntam-se à dançaYa nos miran, ya sienten, ya ríen, ya se unen al baile
Bem-vindos à última festa de não somos ninguémBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie