Hacia El Norte

Fazia o norte

Hacia El Norte

Não é hora de olhar para trásNo es hora de mirar atrás
Você perderá os mesmos jogos de antesPerderás los mismos juegos que antes
Agora eles podem parecer mais fáceis, mais simples e mais agradáveisAhora pueden parecer más fáciles, más simples y agradables

Doce passado que doce envenenadoDulce pasado ese caramelo envenenado
Que depois de mastigar sempre deixa algo entre os dentesQue tras masticarlo siempre deja entre los dientes algo
Tenho dificuldade em diferenciar quando lutar ou seguir em frenteMe cuesta diferenciar cuando luchar o seguir adelante
Às vezes, uma rendição é a melhor maneira de me salvarA veces una rendición es la mejor manera de salvarme
Doce pecado negando fé, passandoDulce pecado negar la fe, pasar de largo
O tempo de olhar de lado acabouYa ha terminado el tiempo de mirar a un lado
O que foi lembrado nunca foi realNunca fue real lo recordado

Vamos fugir e ninguém será capaz de nos dizerHuiremos hacia delante y nadie nos podrá decir
Que fugir tem sido uma coisa covarde quando nos mudamos para o norteQue huir ha sido cosa de cobardes cuando avanzamos hacia el norte
Sem se preocupar com mais nadaSin importarnos nada más
Do que encarar essa realidade mais pobre e mais cansada do que antesQue enfrentarnos a esta realidad más pobres y más cansados que antes

Faça círculos escuros e mordaHazte ojeras y a morder
Sinto o prazer de ferro entre minhas carnesSiento el placer del hierro entre mis carnes
Nada pode mais distrair meus gigantescos passos ágeisYa nada puede distraer mis ágiles zancadas de gigante
Cavalos alados se tornaram meus irmãos de sangue e lamaCaballos alados se han convertido en mis hermanos de sangre y de barro
De terra virgem e paisagemDe tierra virgen y escenario
O que não se queria era sempre melhorSiempre fue mejor lo no buscado

Hoje será a última vez que viro meu pescoçoHoy será la última vez que gire el cuello
Para ver como deixo para trás areia e portoPara mirar cómo dejo atrás arena y puerto
Eles nunca mais vão nos verNo volverán a vernos nunca
Eles descobrirão quando já estamos fora de alcanceSe enterarán cuando ya estemos lejos de su alcance

Vamos fugir e ninguém será capaz de nos dizerHuiremos hacia delante y nadie nos podrá decir
Que fugir tem sido uma coisa covarde quando nos mudamos para o norteQue huir ha sido cosa de cobardes cuando avanzamos hacia el norte
Sem se preocupar com mais nadaSin importarnos nada más
O que enfrentar essa realidadeQue enfrentarnos a esta realidad

Vamos fugir e ninguém será capaz de nos dizerHuiremos hacia delante y nadie nos podrá decir
Que fugir tem sido uma coisa covarde quando nos mudamos para o norteQue huir ha sido cosa de cobardes cuando avanzamos hacia el norte
Sem se preocupar com mais nadaSin importarnos nada más
Do que encarar essa realidade mais pobre e mais cansada do que antesQue enfrentarnos a esta realidad más pobres y más cansados que antes