Historias de Vida y Placer

Histórias de vida e prazer

Historias de Vida y Placer

E agora que estou de voltaY ahora que he vuelto
Para transformar meu corpo em comidaA convertir mi cuerpo en alimento
E eles nem deixaram ossosY no han dejado ni siquiera huesos
Eles lamberam as bandejas no chãoLamieron las bandejas en el suelo

E agora que desligoY ahora que cuelgo
Não perturbe meu sono pôsteresCarteles de no molesten mi sueño
E eu pulo da cama para o fogoY salto de la cama hasta el incendio
E todos batem palmas se eu adormecerY todos hacen palmas si me duermo

E agora que alguma luz começa a entrar em nossa celaY ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
Não paramos de ouvir como eles gritam liberdade lá foraNo dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
Só podemos esperar que a multidão puxa a portaSolo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Com golpes secos que enchem minha cabeçaCon golpes secos que me llenan la cabeza

Eles contam histórias de vida e prazerCuentan historias de vida y placer
De sóis que queimam nas tardes que não vão voarDe soles que arden en tardes que no han de voler
De mundos livres e amantes que dançam nusDe mundos libres y de amantes que bailan desnudos
E entre as danças, eu juro que ouço sua vozY entre los bailes, te juro que escucho tu voz
Outra vezOtra vez

E agora que mintoY ahora que miento
Eu calculo as distâncias e o momentoCalculo las distancias y el momento
Eu planejo as mentiras e faço as pazesPlaneo las mentiras y me invento
Maneiras de trapacear no jogoManeras de hacer trampas en el juego

E se eu me perderY si me pierdo
E voar minha cabeça pelo céuY vuela mi cabeza por el cielo
Tocando alegria com seus dedosTocando la alegría con los dedos
Vou me enterrar com flores até o pescoçoMe enterraré con flores hasta el cuello

E agora que alguma luz começa a entrar em nossa celaY ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
Não paramos de ouvir como eles gritam liberdade lá foraNo dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
Só podemos esperar que a multidão puxa a portaSolo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Com golpes secos que enchem minha cabeçaCon golpes secos que me llenan la cabeza

Eles contam histórias de vida e prazerCuentan historias de vida y placer
De sóis que queimam nas tardes que não vão voarDe soles que arden en tardes que no han de voler
De mundos livres e amantes que dançam nusDe mundos libres y de amantes que bailan desnudos
E entre as dançasY entre los bailes
Eu juro que ouço sua vozTe juro que escucho tu voz

E você me conta histórias de vida e prazerY me cuentas historias de vida y placer
De sóis que queimam nas tardes que não vão voarDe soles que arden en tardes que no han de voler
De mundos livres e amantes que dançam nus e entre dançasDe mundos libres y de amantes que bailan desnudos y entre los bailes
Eu juro que ouço sua vozTe juro que escucho tu voz