Hogar

Casa

Hogar

Hoje eu ficoHoy me quedo
Com meus pés colados neste chãoCon los pies pegados a este suelo
Que é meu e ao mesmo tempo o restoQue es mío y a la vez del resto
Das pessoas que são minha casaDe la gente que es mi hogar

O primeiroEl primero
Dos dias que ficam dentroDe los días que me quedan dentro
Desta nova casa que procuroDe esta nueva casa en la que intento
Me obrigue a não pensarObligarme a no pensar

Eu desembrulhoDesenvuelvo
Novas memórias que ainda não tenhoNuevos recuerdos que aún no tengo
Deixo os velhos pesadelos para trásDejo atrás los viejos malos sueños
Que já adormeceramQue se han dormido ya

E se eu ficar de novoY si me vuelvo a quedar
Nu e morto na ruaDesnudo y muerto en la calle
E se me pegar de novoY si me vuelve a atrapar
Vida entre suas mandíbulasLa vida entre sus fauces

Eu voltarei para aquele lugarRegresaré a aquel lugar
O dia em que você me salvouEl día en que me salvasteis
Quando você se fez em casaCuando os hicisteis hogar
E você estava em todo lugarY estabais en todas partes

Curto e fechadoCorto y cierro
Os portões que fecharam os céusLas puertas que encerraron cielos
Que eles se voltaram para o açoQue convirtieron en acero
O que era gás antesLo que antes fue de gas

Eu rio e beboRío y bebo
E às vezes apenas quando eu pensoY a veces justo cuando creo
Que enfim eu encontro algo novoQue al fin encuentro algo nuevo
Novamente eu volto para pesquisarOtra vez vuelvo a buscar

E se eu ficar de novoY si me vuelvo a quedar
Nu e morto na ruaDesnudo y muerto en la calle
E se me pegar de novoY si me vuelve a atrapar
Vida entre suas mandíbulasLa vida entre sus fauces

Eu voltarei para aquele lugarRegresaré a aquel lugar
O dia em que você me salvouEl día en que me salvasteis
Quando você se fez em casaCuando os hicisteis hogar
E você estava em todo lugarY estabais en todas partes