Oro y Humo

Ouro e Fumaça

Oro y Humo

Descobrimos ouro em pó fino e brilhanteDescubrimos de oro en fino polvo brillante
Descobrimos mundos de penas, chamas e diamantesDescubrimos mundos de plumas, llama y diamante
Acreditamos ser fortes, pedra e espada intocáveisNos creemos fuertes, piedra y espada intocable
E é preciso apenas uma rajada de vento para me derrubarY basta una ráfaga de viento para tumbarme

Descobrimos fumaça e contra a luz eles nos escondemDescubrimos de humo y a contraluz nos esconden
Eles desfocam as linhas e o contorno respondeDifuminan las lineas y el contorno responde
Destacando os ângulos que nos tornam melhoresDestacando los ángulos que nos hacen mejores
E uma luz frontal é suficiente para me envergonharY basta una luz frontal para avergonzarme

Ouro e fumaçaOro y humo
Minha segunda peleMi segunda piel
Ouro e fumaçaOro y humo
Isso não mostraQue no deja ver
Ouro e fumaçaOro y humo
Inventar uma história que só seria verdadeira se meus pés tocassem o chãoInventandose una historia que solo era cierta si mis pies tocan el suelo

Esqueceu o impacto que só você me respondeOlvidado el impacto solo tú me respondes
Você que nunca acorda com os deuses do homemTú que nunca despiertas con los dioses del hombre
Você só precisa do seu sangue para ferverQue solo necesitas que te hierva la sangre
E que verdades puras correm por suas veiasY que por tus venas corran puras verdades

Ouro e fumaçaOro y humo
Minha segunda peleMi segunda piel
Ouro e fumaçaOro y humo
Isso não mostraQue no deja ver
Ouro e fumaçaOro y humo
Inventar uma história que só era verdadeira quando você estava debaixo dos meus pésInventandose una historia que solo era cierta cuando estabas por debajo de mis pies

O que acontecerá quando alguém sopra e a poeira voa e, em vez de ouro, o que parece é carne e nosso corpo pálido tremendo?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
O que acontecerá quando alguém soprar e a fumaça se afastar e, em vez de holofotes, o sol da tarde brilhar sobre nós e nos impedir de continuar a nos esconder?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez de focos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
O que acontecerá quando alguém explodir?¿Qué pasará cuando alguien sople?
O que acontecerá quando alguém sopra e a poeira voa e, em vez de ouro, o que parece é carne e nosso corpo pálido tremendo?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
O que acontecerá quando alguém soprar e a fumaça se afastar e, em vez de holofotes, o sol da tarde brilhar sobre nós e nos impedir de continuar a nos esconder?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez deFocos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
O que acontecerá quando alguém explodir?¿Qué pasará cuando alguien sople?