Tambores de Guerra

Tambores de guerra

Tambores de Guerra

Deixe os cães latirem altoQue ladren alto los perros
Deixe-os latir e agitar o chãoQue ladren y tiemble el suelo
Que nós montamosQue nosotros cabalgamos
Que enquanto você late, eu vooQue mientras tu ladras vuelo

A dois mil metros de alturaA dos mil metros de altura
Não escuto mais bem seus medosYa no escucho bien tus miedos
Você terá que falar comigo mais alto com o barulho, eu não te entendoMe tendrás que hablar más alto con el ruido no te entiendo

Som de bateria de guerraSuenan tambores de guerra
Dardos chovendoLlueven dardos
Flechas assobiandoSilban flechas
Aqueles que nos convidaram ontem nos expulsam de suas festasLos que ayer nos invitaban hoy nos echan de sus fiestas
Deixe os ratos pretos falarQue las ratas negras hablen
Vou gritar mais alto que elesGritaré más fuertes que ellas
Que sem tanta maquiagem eles não parecem tão ferozesQue sin tanto maquillaje no nos parecen tan fieras

Sorte que nunca mais tivemos notícias suasSuerte que no hemos vuelto a saber más de ti
E espero que passe muito tempoY ojalá pase mucho tiempo
Ande reto e bomCamina recto y buena
Sorte que não estamos de voltaSuerte que no hemos vuelto
Para saber mais sobre você e espero que demore muitoA saber más de ti y ojalá pase mucho tiempo
Ande direto e com sorteCamina recto y suerte

Com o tempo, entendemosCon el tiempo comprendimos
Quem é mais quieto temQue quien más calla más tiene
Nós desgastamos a paciência das mulheres de verdeAgotamos la paciencia de las mujeres de verde
Em jantares e cafés da manhã com convidados especiaisEn cenas familiares y desayunos con invitados especiales
Eles ficavam me dizendo: você não sabe a sorte que temNo dejaban de decirme: No sabes qué suerte tienes

Sorte que nunca mais tivemos notícias suasSuerte que no hemos vuelto a saber más de ti
E espero que passe muito tempoY ojalá pase mucho tiempo
Ande reto e bomCamina recto y buena
Sorte que não estamos de voltaSuerte que no hemos vuelto
Para saber mais sobre você e espero que demore muitoA saber más de ti y ojalá pase mucho tiempo