Cirkels (feat. Fresku)

Círculos (feat. Fresku)

Cirkels (feat. Fresku)

Círculo, círculoSirkulo, sirkulo
Círculo, círculoSirkulo, sirkulo
Círculo, círculoooSirkulo, sirkulooo

Dá-me a mão e diz que confia em mimDunami bo man i djis konfiami
Dá-me a mão, acredita em mimDunami bo man, kere den mi
Quebra esse círculo viciosoKibra e sirkulo visioso
Sabe que você pode decidirSa ku bo mes por disidi
Você é o dono da sua vidaTa bo ta doño di bo bida
Dá-me a mão e diz que confia em mim e põe sua fé em mimDunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Põe sua fé em mimPone bo fe den mi

A dor tá aí pra te deixar mais fortePijn is er om je sterker te maken
O mundo gira em círculos, por isso herdamos doenças e carregamos dorDe wereld draait rondjes daarom erven we kwalen en dragen we leed
De nossas mães e de nossos pais e dos antepassadosVan onze moeders en van onze vaders en hun voorvaders
Através de costumes e histórias, éDoormiddel van gewoontes en verhalen, yeah
Mayra tem um futuro pra aquele traste, e Mayra tem um bebê na barrigaMayra heeft een vertes voor die tuigicus, en Mayra heef een baby in haar buik zitte
O pai mal conhece, mas claro que ela segura a ondaDe verwekker kent ze nauwelijks, maar natuurlijk houdt ze het
Há 13 anos ela olha pra irmã mais velha13 jaar kijkt op naar haar oude zus
Juraisa com a saia curta se sente mulherJuraisa kort rokje voelt zich vrouwelijk
Tudo que ela conta pra irmã é confidencialAlles wat ze aan haar zusje vertelt is vertrouwelijk
Sempre ocupada, 2 pais diferentesAltijd bezig, 2 kleine verschillende vaders
Pegos por boys diferentes e em carros diferentesOpgehaald door verschillende boys en verschillende wagens
Eles a tratam com respeito, mas depois do sexo vão emboraZe behandelen haar met respect maar zijn na het seksen weg
Pra próxima mina dispostaNaar de volgende gewillige dame
Agora a irmã também quer ter filhos, herdamos o que nos é apresentadoNu wilt dr zusje ook kinderen baren, we erfen wat we voorgeschoteld krijgen
Olha como fazemos círculosKijk hoe we cirkels maken

Dá-me a mão e diz que confia em mimDunami bo man i djis konfiami
Dá-me a mão, acredita em mimDunami bo man, kere den mi
Quebra esse círculo viciosoKibra e sirkulo visioso
Sabe que você pode decidirSa ku bo mes por disidi
Você é o dono da sua vidaTa bo ta doño di bo bida
Dá-me a mão e diz que confia em mim e põe sua fé em mimDunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Põe sua fé em mimPone bo fe den mi

Na escola, ele era zoado pelos meninos mais escurosOp school werd die gepest door de donkere kids
Simplesmente porque ele ainda é um pouco mais claroSimpelweg omdat hij nog een paard in te donkere is
Mamãe diz pra ele: Foca, não liga pra issoMamma zegt hem: Focus, trek je dr niks van aan
Orgulho da mãe, e Robin é seu nomeTrots van zijn moeder lief, en Robin is zijn naam
Vai, chiquinho, eles chamam ele de menino se ele quer se mostrarGa'i chiki bo ta zeggen jongens tegen hem als die stoer wil doen
Mas nenhum deles o ofendeMeer geen één van hem beledigd hem
Por respeito ao irmão mais velho, eles ficam na delesUit respect voor zijn grote broer doen ze rustig
Quando Junie fala sobre o irmão, ouve a mãe suspirarAls Junie praat over zijn broer, hoort die zijn moeder zuchten
Porque o irmão do pequeno Junie tá preso, e eles tiveram um relacionamento complicadoWant kleine Junie's broer zit vast, en ze hadden een relatie die moeilijk was
Porque toda vez que ele via, o irmão tirava deleWant elke keer dat hij zag pakte zijn broer het af
Então agora ele vai procurar seus doces no armário do irmão, huhDus nu gaat die z'n snoepjes zoeken in zijn broer z'n kast, huh
Ele encontra seus doces e acha uma arma juntoHij vindt zijn snoepjes en hij vind er een pistool bij
E amanhã vai rolar briga no pátio da escolaEn morgen krijgt die ruzie op het schoolplein
E mamãe disse pra ele: Vai pra escola, senão vai apanharEn mamma zei hem: Ga naar school anders krijg je klappen
Mas aparentemente ele herdou as características do irmão mais velhoMaar blijkbaar erft die zijn grote broer zijn eigenschappen
CírculosCirkels

O que eu fizer, não consigo quebrar seus círculosWat ik ook doe ik kan je cirkels niet verbreken
O que eu fizer, você tem que fazer por si mesmoWat ik ook doe dat moet je zelf
Não sei como, eu tenho que curar suas feridasIk weet niet hoe, ik al je wonden moet genezen
Mas me dá seu coração, tenha confiança, acredite em mim e apoie-se em mimMaar geef me je hart heb vertrouwen, geloof me en steun op mij

Eu estarei láIk zal er zijn
Eu estarei láIk zal er zijn
Eu estarei láIk zal er zijn

Dá-me a mão e diz que confia em mimDunami bo man i djis konfiami
Dá-me a mão, acredita em mimDunami bo man, kere den mi
Você sabe que tem que fazer por si mesmoJe weet dat moet je zelf
Quebra esse círculo viciosoKibra e sirkulo visioso
Sabe que você pode decidirSa ku bo mes por disidi
Você é o dono da sua vidaTa bo ta doño di bo bida
Mas me dá sua mão, tenha confiança, acredite em mim e apoie-se em mimMaar geef mij je hand, heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
Dá-me a mão e diz que confia em mimDunami bo man i djis konfiami
Dá-me a mão, acredita em mimDunami bo man, kere den mi
Quebra esse círculo viciosoKibra e sirkulo visioso
Sabe que você pode decidirSa ku bo mes por disidi
Você é o dono da sua vidaTa bo ta doño di bo bida
Dá-me a mão e diz que confia em mim e põe sua fé em mimDunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Põe sua fé em mimPone bo fe den mi