Man Na Obra

Mão na Obra

Man Na Obra

Dizem que tem uma senhora que tem um domDen mi bario ti’ un señora bieu ku nan ta bisa tin un don
Parece que pode ver o futuro e muitas vezes tem razãoParse k’e por wak futuro i hopi biaha e tin rason
Ela dá conselhos e sabe como endireitar a situaçãoE sa duna konseho i maner’i drecha situashon
Dizem que ela ajuda com problemas de peso até os de coraçãoNan di e ta yuda ku problem’i peso te ku esnan di kurason

Um dia eu a encontrei cantando água até na Banda BouRiba un dia m’a top’ele kant’i awa te na Banda Bou
Eu pedi pra prever se algum dia as coisas vão se ajeitar pra KòrsouMa pidié pronostiká si algun dia kos lo drecha pa Kòrsou
Ele pensou um pouco, olhou pro céu e viu a água azulEl a pensa un ratu, bista fiho rib’ e awa blou
E ele respondeu que ele me disse: Você vai se esforçarI e kontesta ku el a dunami tabata: Bo sa yùfrou

Sua pergunta é, um pouco complicadaBo pregunta ta, poko kompliká
Um futuro não está estipulado, você mesmo é quem vai dirigirUn futuro no ta stipulá, ta bo mes t’ e shofùr designá
Uma coisa eu preciso realizar hojeUn kos mi mesté konsehábo awe
Se você quer que Kòrsou floresça, trabalhe pra issoSi bo ke pa Kòrsou floresé, traha p’e

Mão na obraMan na obra
Mostre um pouco de esforçoMustra poko wes’i lomba
Você mesmo é seu futuro, só, lute e trabalhe duro pra conseguirTa bo mes ta bo futuro, soda, lucha i traha hopi duru pa bo logra
Porque nossa barra está pesadaPasobra nos baranka ta kansá
Aí vem tempo e mudança que precisam começarAi temp’ i kambio tin ku kuminsá

Durante o dia e nosso encontro eu fiquei pensando nissoFor di dia ’i nos enkuentro mi a keda kòrda riba dje
Suas palavras ficaram como um eco na minha cabeçaSu palabranan a keda manera un eko den mi kabes
É verdade que é tempo, algo novo precisa acontecerTa bèrdat ku ta tempu, algu nobo mester sosodé
E pra eu começar num bom caminho eu preciso me esforçarI pa mi kuminsá n’ un bon kaminda mi ta start seka mi mes

Pare de criticar, se eu mesmo não seiStòp di kritiká, si mi mes no sa
Um futuro não está estipulado, sou eu quem vai dirigirUn futuro no ta stipulá, ta mi mes t’e shofùr designá
Uma coisa eu preciso realizar hojeUn kos mi mesté realisá awe
Se eu quero que Kòrsou floresça, trabalhe pra issoSi mi ke pa Kòrsou floresé, traha p’e

Trabalhe pra isso, floresçaTraha p’e, floresé
Nossa barra está pesada, tempo e mudança precisam começarNos baranka ta kansá, temp’i kambio tin ku kuminsá

Cante aí, cante aíKanta he, kanta he
Tempo e mudança começaram, bata a mão se você se esforçouTemp’i kambio a kuminsá, bati man si bo a ripará