Tu escala de grises

Sua Escala de Cinzas

Tu escala de grises

Uma manhã perdida na Sibéria das suas costasUna mañana perdida en la Siberia de tu espalda
Um passeio noturno pela sua fábrica de melUn recorrido nocturno a tu fábrica de miel
Um gole de rum em um copo gelado com seu geloUn sorbito de ron en un vaso refrescado con tu hielo
E duas mãos tão grandes que me fazem dormir bemY dos manos tan grandes que me hacen dormir bien

Não há inverno mais frio que o verão nos seus olhosNo hay invierno más frío que el verano en tus ojos
Esse olhar furtivo na sua Torre de BabelEsa mirada furtiva en tu Torre de Babel
Essa sal que mantém os corpos frios, mas o gelo derretidoEsa sal que mantiene los cuerpos fríos, pero el hielo derretido
Combinação mais saborosa que eu acho que vou percorrerCombinación más sabrosa que creo recorrer

Porque vi o que vi sob a cascaPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi o que vi, quero você aquiPorque vi lo que vi, te quiero aquí
A você com sua escala de cinzas, entre a cor dos meus matizesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Gosto mais da sua escala de cinzas do que qualquer outro jardimMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh e ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh e ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

E sem razão aparente, te chamo, não é incômodoY sin razón aparente, te llamo, al estarse no es molesto
Essa carranca com rugas de papelEse ceño fruncido con pliegues de papel
Te escolher é te pegar, já viu da minha casaEscogerte es cogerte ya ves de mi casa
E dançar suas palavras até o amanhecerY bailar tus palabras hasta el amanecer

Porque vi o que vi sob a cascaPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi o que vi, quero você aquiPorque vi lo que vi, te quiero aquí
A você com sua escala de cinzas, entre a cor dos meus matizesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Gosto mais da sua escala de cinzas do que qualquer outro jardimMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Porque vi o que vi sob a cascaPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi o que vi, quero você aquiPorque vi lo que vi, te quiero aquí
A você com sua escala de cinzas, entre a cor dos meus matizesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Gosto mais da sua escala de cinzas do que qualquer outro jardimMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Porque vi o que vi sob a cascaPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi o que vi, quero você aquiPorque vi lo que vi, te quiero aquí
A você com sua escala de cinzas, entre a cor dos meus matizesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Gosto mais da sua escala de cinzas do que qualquer outro jardimMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh e ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh e ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Eh-eh e ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh e ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Porque vi o que vi sob a cascaPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi o que vi, quero você aquiPorque vi lo que vi, te quiero aquí
A você com sua escala de cinzas, na cor dos meus matizesA ti con tu escala de grises, en el color de mis matices
Gosto mais da sua escala de cinzas do que qualquer outro jardimMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín