Orange Sunshine

Luz Laranja

Orange Sunshine

O sol brilha e ilumina nós dois
まばゆい太陽が二人を照らす
Mabayui taiyou ga futari wo terasu
A pele dos apaixonados
恋した二人の肌を
Koishita futari no hada wo
Vai se tingindo de laranja
オレンジ色に染めてゆく
ORENJI iro ni somete yuku
Nos abraçamos assim, com tudo
このまま抱き合う体ごと全部
Kono mama daki au karadagoto zenbu
Pra não desmanchar essa conexão
ほどけてしまわないように
Hodokete shimawa nai you ni
Nos envolvendo
包み込んでいて
Tsutsumi konde ite

Se estender a mão, a distância é curta
手を伸ばせば届く距離に
Te wo nobaseba todoku kyori ni
Você está aqui, nesse mundo mágico
君がいる不思議な世界
Kimi ga iru fushigi na sekai
Se for uma história de contos de fadas
おとぎの国のお話なら
Otogi no kuni no ohanashi nara
Vamos ficar assim pra sempre
このままずっと
Kono mama zutto
Sem acabar, mas
終わらないけど
Owara nai kedo

Como o verão que passa
過ぎ去ってゆく夏のように
Sugisatte yuku natsu no you ni
Esse momento também
この瞬間もやがて
Kono shunkan mo yagate
Talvez se perca no vento
風に消えてしまうのかしら
Kaze ni kiete shimau no kashira

A brisa suave acaricia a gente
またたく潮風が二人を撫でる
Matataku shiokaze ga futari wo naderu
A pele dos apaixonados
恋した二人の肌を
Koishita futari no hada wo
Passa gentilmente
優しく通り抜けてゆく
Yasashiku toori nukete yuku
Assim, do toque dos lábios, o amor
このまま触れ合う唇から愛が
Kono mama fure au kuchibiru kara ai ga
Não deve se derramar
こぼれてしまわないように
Koborete shimawa nai you ni
Nos envolvendo
包み込んでいて
Tsutsumi konde ite

Se um beijo acontecer, brilha de novo
キスをすればまたたく間に
KISU wo sureba matatakuma ni
Um mundo mágico nos leva à lua
月に行ける不思議な世界
Tsuki ni yukeru fushigi na sekai

Como o pôr do sol que se vai
死んでゆく夕日のように
Shinde yuku yuuhi no you ni
Esse sentimento também
この想いさえも
Kono omoi sae mo
Talvez se dissolva no mar
海に溶けてしまうのかしら
Umi ni tokete shimau no kashira

O verde do mar nos impulsiona
羽ばたく海鳥が二人を急かす
Habataku umidori ga futari wo hayasu
O céu dos apaixonados
恋した二人の空を
Koishita futari no sora wo
Voa como um tesouro
誇らしげに飛んでゆく
Hokora shigeni tonde yuku
Nos abraçamos assim, com tudo
このまま抱き合う体ごと全部
Kono mama daki au karadagoto zenbu
Pra não desmanchar essa conexão
ほどけてしまわないように
Hodokete shimawa nai you ni
Nos envolvendo
包み込んでいて
Tsutsumi konde ite

Mesmo que amanhã eu acorde de um sonho
明日の朝夢から覚めても
Ashita no asa yume kara samete mo
Por favor, não leve esse amor
この愛をどうか
Kono ai wo douka
Pra longe de mim, não faça isso
どこへも連れ去ったりしないでいて
Dokohe mo tsure sattari shinaide ite

O efêmero pôr do sol ilumina a gente
儚い夕焼けが二人を照らす
Hakanai yuuyake ga futari wo terasu
A pele dos apaixonados
恋した二人の肌を
Koishita futari no hada wo
Vai se tingindo de laranja
オレンジ色に染めてゆく
ORENJI iro ni somete yuku
Assim, como as ondas que se aproximam
このまま内寄せるあの波のように
Kono mama uchi yoseru ano nami no you ni
Pra que nunca acabe, sempre
果てしなく続くように
Hate shinaku tsuduku you ni
Nos envolvendo
包み込んでいて
Tsutsumi konde ite