Kaze

Vento

Kaze

De alguma forma, o dia passa
なんとなくいちにちがすぎて
Nantonaku ichinichi ga sugite
Só cansado, hoje chega ao fim
ただつかれてきょうもおわる
Tada tsukarete kyou mo owaru
Só desculpas no dia a dia
いいわけばかりのまいにちが
Iiwake bakari no mainichi ga
Apenas se repete da mesma forma
ただおなじようにくりかえされる
Tada onaji you ni kurikaesareru

Agora sozinho
いまひとりで
Ima hitori de
Caminho e piso na terra
あるいてみるだいちをふみしめ
Aruite miru daichi wo fumishime

*Levado pelo vento, arrastado
かぜにふかれてながされて
Kaze ni fukarete nagasarete
Olho para o céu
めをそらして
Me wo sora shite
A dor das pessoas e a tristeza
ひとのいたみもかなしみも
Hito no itami mo kanashimi mo
Nem a alegria eu conheço
よろこびさえもしらないまま
Yorokobi sae mo shira nai mama
Só me fazendo de forte, mesmo assim
つよがりばかりなべても
Tsuyogari bakari nabete mo
Os sentimentos não vão
おもいはゆかない
Omoi wa yuka nai
Palavras vazias, amor e canções
からっぽのことばもあいもうたも
Karappo no kotoba mo ai mo uta mo
Mentiras desonestas não são necessárias
ずるいうそもひつようない
Zurui uso mo hitsuyou nai

De alguma forma, encontro alguém
なんとなくだれかにあって
Nantonaku dareka ni atte
Troco um beijo que não vem do coração
こころにもないKISUをかわす
Kokoro ni mo nai KISU wo kawasu
No crepúsculo misturado com suspiros
ためいきまじりのゆうぐれに
Tame iki majiri no yuugure ni
De novo, me torno sozinho
またおなじようにひとりになる
Mata onaji you ni hitori ni naru

Coisas que não disse
いえなかったこと
Ie nakatta koto
Agora me arrependo tanto
いまこんなにもこうかいするなんて
Ima konna ni mo koukai suru nante

Levado pelo vento, arrastado
かぜにふかれてながされて
Kaze ni fukarete nagasarete
Olho para o céu
めをそらして
Me wo sora shite
A fraqueza e a efemeridade das pessoas
ひとのよわさやはかないが
Hito no yowasa ya hakanasa ga
Esqueci que eram coisas bonitas
うつくしいことわすれたまま
Utsukushii koto wasureta mama
As suas lágrimas, no fundo
あなたのなみだそのおくに
Anata no namida sono oku ni
Quanta emoção
どれほどのおもい
Dore hodo no omoi
Transbordava
あふれていたのか
Afurete ita no ka
E eu nem percebi, passei assim
それさえもきづかずすごしていた
Sore sae mo kidukazu sugoshite ita

*Repetir
Repeat
Repeat

Isso é realmente você.
それがほんとうのあなただから
Sore ga hontou no anata dakara