My Candlle Light

Minha Luz de Candeia

My Candlle Light

Sempre estive procurando
ずっとさがしていた
Zutto sagashite ita
O eco daquela única palavra
そのひとことのひびきを
Sono hitokoto no hibiki wo
Quando eu estava com o peso nos ombros, você
かたをおとしたぼくにそっと
Kata wo oto shita boku ni sotto
Estendeu a mão e me deu suas palavras
てをさしのべてくれたきみのことば
Te wo sashi nobete kureta kimi no kotoba
Finalmente encontrei
やっとみつけられた
Yatto mitsukerareta
Um sorriso como o de um anjo
てんしのようなえがおを
Tenshi no you na egao wo
Após as lágrimas que ficaram frias
つめたくなったなみだのあとの
Tsumetaku natta namida no ato wo
Você gentilmente me aqueceu
やさしくあたためてくれた
Yasashiku atatamete kureta

*Quando você sorri, dentro do meu coração
きみがわらうとぼくのこころのなかに
Kimi ga warau to boku no kokoro no naka ni
Uma luz brilha como um candeeiro
キャンドルのようなひかりがともるんだ
KYANDORU no you na hikari ga tomorunda
Quando você toca, meu corpo
きみがふれるとぼくのからだは
Kimi ga fureru to boku no karada wa
Sobe ao céu como flocos de neve
こなゆきのようにそらにまいあがる
Konayuki no you ni sora ni mai agaru

Para que essa neve não derreta
このゆきがとけてしまわぬように
Kono yuki ga tokete shimawanu you ni
Por favor, me dê coragem
どうかゆうきをください
Douka yuuki wo kudasai

Com certeza vou encontrar
きっとみつけられる
Kitto mitsukerareru
Apenas um brilho
ただひとつのかがやきを
Tada hitotsu no kagayaki wo
Naquela época em que
まよいつづけていたあのころの
Mayoi tsudukete ita ano goro no
Eu estava perdido, você me guiou
ぼくをみちびいてくれた
Boku wo michibiite kureta

O seu coração ressoa dentro do meu
きみのこどうがぼくのこころのなかの
Kimi no kodou ga boku no kokoro no naka no
Com uma força pequena e frágil
ちいさくてもろいつよさにひびくんだ
Chiisakute moroi tsuyosa ni hibikunda
Com suas palavras, meu corpo
きみのことばでぼくのからだは
Kimi no kotoba de boku no karada wa
Gira pelo céu como uma estrela cadente
りゅうせいのようにそらをかけめぐる
Ryuusei no you ni sora wo kake meguru

Antes que aquela estrela se dissipe na escuridão
あのほしがやみにとけるまえに
Ano hoshi ga yami ni tokeru mae ni
Eu desejo fortemente esse sentimento
つよくねがうこのおもい
Tsuyoku negau kono omoi

Com as mãos levantadas para o céu frio e gelado
いてついたさむぞらにりょうてかざしては
Itetsuita samuzora ni ryoute kazashite wa
Nós dois olhamos para as estrelas
ほしをあおぐふたり
Hoshi wo aogu futari
Brilhando tanto que perdemos as palavras
ことばをうしなうほどひかりかがやいた
Kotoba wo ushinau hodo hikari kagayaita
Não se esqueça do agora
いまをわすれないで
Ima wo wasure nai de

*Repetir
Repeat
Repeat

Para que essa neve não derreta
このゆきがとけてしまわぬように
Kono yuki ga tokete shimawanu you ni
Por favor, me dê a eternidade
どうかえいえんをください
Douka eien wo kudasai