Visualize

Visualize

Visualize

Se eu te roubar de mim mesma
いまのわたしからあなたをうばったら
Ima no watashi kara anata wo ubattara
O que vai sobrar, afinal?
いったいなにがのこるの
Ittai nani ga nokoru no
Como se eu pudesse preencher
むねをすきまをうめるように
Mune wo sukima wo umeru you ni
O vazio que fica no peito
なんどもよみかえすE-mail
Nando mo yomi kaesu E-mail

Olhos, dedos, lábios
ひとみかみこゆびくちびる
Hitomi kami koyubi kuchibiru
Se isso surgir suavemente no fundo do meu coração
そっとそっとそっとこころのおくにうかべれば
Sotto sotto sotto kokoro no oku ni ukabereba
Uma voz suave, palavras sussurradas
やさしいこえことばくちぐせ
Yasashii koe kotoba kuchiguse
Com certeza, com certeza, com certeza, eu vou ouvir
きっときっときっときこえてくるよ
Kitto kitto kitto kikoetekuru yo
Como se você estivesse ao meu lado
あなたがそばにいるように
Anata ga soba ni iru you ni

Agora não adianta chorar por um amor que já foi
いまさらあとはひけないこいだと
Imasara ato ni wa hike nai koi dato
Eu sei muito bem disso
じゅうぶんわかっているから
Juubun wakatte iru kara
Tentando suportar a dor no peito
むねのいたみをかかえるように
Mune no itami wo kabau you ni
Mesmo sem conseguir dar um passo
ふみだせずにいるけれど
Fumidasezu ni iru keredo

Um sonho distante, um beijo trocado
とおいゆめかわしくちづけ
Tooi yume kawasy kuchiduke
Se isso surgir suavemente no fundo do meu coração
そっとそっとそっとこころのおくにうかべれば
Sotto sotto sotto kokoro no oku ni ukabereba
Um coração angustiado, sentimentos confusos
くるしいむねおもいとまどい
Kurushii mune omoi tomadoi
Com certeza, com certeza, com certeza, eu vou esquecer (vou)
きっときっときっとわすれていく(いく)よ
Kitto kitto kitto wasurete yuku (iku) yo
Porque a canção do amor ressoa
あいのうたがひびくから
Ai no uta ga hibiku kara

Sentimentos que não conseguem se transformar em palavras
ことばにならないきもちたち
Kotoba ni nara nai kimochi-tachi
Transbordam dentro de mim
わたしのなかであふれだす
Watashi no naka de afuredasu

Olhos, dedos, lábios
ひとみかみこゆびくちびる
Hitomi kami koyubi kuchibiru
Se isso surgir suavemente no fundo do meu coração
そっとそっとそっとこころのおくにうかべれば
Sotto sotto sotto kokoro no oku ni ukabereba
Uma voz suave, palavras sussurradas
やさしいこえことばくちぐせ
Yasashii koe kotoba kuchiguse
Com certeza, com certeza, com certeza, eu vou ouvir
きっときっときっときこえてくるよ
Kitto kitto kitto kikoetekuru yo
Como se você estivesse ao meu lado
あなたがそばにいるように
Anata ga soba ni iru you ni

Olhos, dedos, lábios
ひとみかみこゆびくちびる
Hitomi kami koyubi kuchibiru
Quero olhar suavemente, quero tocar suavemente
そっとそっとそっとみつめていたいふれていたい
Sotto sotto sotto mitsumete itai furete itai
Uma voz suave, palavras sussurradas
やさしいこえことばくちぐせ
Yasashii koe kotoba kuchiguse
Com certeza, com certeza, com certeza, eu vou ouvir
きっときっときっときこえてくるよ
Kitto kitto kitto kikoetekuru yo
Como se você estivesse sempre ao meu lado
あなたがそぐそばにいるように
Anata ga sogu soba ni iru you ni