As Is

Como Sou

As Is

Isso, eu quero deixar tudo pra lá
いっそなにもかもすててしまいたい
Isso nanimo kamo sutete shimaitai
Esquecer as coisas chatas, sem pensar em mais nada
めんどうなことなんかわすれてしまいたい
Mendou na koto nanka wasurete shimaitai
Jogar fora tudo que me incomoda
いやなことをぜんぶほうりなげて
Iya na koto wo zenbu houri nagete
Quero ir pra um lugar onde não tem ninguém
だれもいないところへゆきたい
Dare mo inai to koro he yukitai

Às vezes, eu me sinto assim
ときどきはそんなふうに
Tokidoki wa sonna fuu ni
Tem horas que dá vontade de fugir
にげだしたくなるときもあるけれど
Nigedashi takunaru toki mo aru keredo

Como um pássaro, como uma flor
とりのように はなのように
Tori no you ni hana no you ni
Como o mar, como as estrelas
うみのように ほしのように
Umi no you ni hoshi no you ni
A beleza do jeito que é
ありのままのうつくしさを
Arinomama no utsukushi sa wo
Vou abraçar e seguir em frente
むねにだいて あるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou

Se tivesse um estilo que faz o coração disparar
ドキッとするようなスタイルだったら
DOKITto suru you na SUTAIRU dattara
Se eu pudesse te prender só com um olhar
ひとめであなたをとりこにできたなら
Hitome de anata wo toriko ni dekita nara
Trocar tudo que é ruim por algo bom
いやなところをぜんぶとりかえて
Iya na toko wo zenbu tori kaete
Se todo mundo visse como você brilha
だれもがうらやむすがたにくわれたら
Dare mo ga urayamu sugata ni kuwaretara

Às vezes, eu me sinto assim
ときどきはそんなふうに
Tokidoki wa sonna fuu ni
Quero ser um pouco egoísta também
わがままいってみたくもなるけれど
Wagamama itte mitaku mo naru keredo

Como um pássaro, como uma flor
とりのように はなのように
Tori no you ni hana no you ni
Como o mar, como as estrelas
うみのように ほしのように
Umi no you ni hoshi no you ni
A beleza do jeito que é
ありのままのうつくしさを
Arinomama no utsukushi sa wo
Vou abraçar e seguir em frente
むねにだいて あるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou

Às vezes, eu me sinto assim
ときどきはそんなふうに
Tokidoki wa sonna fuu ni
Até elogiar meu rosto sem maquiagem
おけしょうしてないかおもほめてよね
Okeshou shite nai kao mo homete yo ne

Você aqui, eu aqui
あなたがいて わたしがいて
Anata ga ite watashi ga ite
Só isso já tá bom, não preciso de mais nada
それだけでいい なにもいらない
Sore dake de ii nani mo ira nai
A beleza do jeito que é
ありのままのうつくしさを
Ari no mama no utsukushi sa wo
Vou abraçar e seguir em frente
むねにだいて あるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou
Vou seguir em frente.
あるいてゆこう
aruite yukou