Namida ga PORORI

Lágrimas Caindo

Namida ga PORORI

No konbini, li no horóscopo
コンビニでたちよんだほしうらないには
KONBINI de tachi yonda hoshi uranai ni wa
'Agora não se apresse', dizia, mas eu não consigo evitar
8219;いまはまだあせらないで'なんてかいてあったけど
8219;Ima wa mada asera naide' nante kaite atta kedo
No fundo do meu peito, parece que vai explodir
はちきれそうなひだりのむねの奥
Hachi kire sou na hidari no mune no oku
Onde eu posso esconder esse sentimento por você?
きみへのおもいをどこにかくせばいいのですか
Kimi he no omoi wo doko ni kakuseba ii no desu ka?

Ah, eu gosto de você, ah, eu gosto de você
ああきみがすきでああきみがすきで
Aa kimi ga suki de aa kimi ga suki de
Quando penso em você, acabo soltando um suspiro
きみのことをおもうとついはにかんでしまうのです
Kimi no koto wo omou to tsui hanikande shimau no desu

Uma foto só nossa, escondida
かくれてとったふたりだけのしゃしん
Kakurete totta futari dake no shashin
Toda vez que vejo seu sorriso, meu coração dispara
おどけてみせてえがおみるたびむねがきゅんとする
Odokete misete egao miru tabi mune ga kyunto suru
Cansada, adormeci, mas você me emprestou
おそびつかれてねむったわたしに
Osobi tsukarete nemutta watashi ni
Um ombro grande e acolhedor
かしてくれたかたはおおきくてあたたかかった
Kashite kureta kata wa ooki kute atataka katta

Ah, eu gosto de você, ah, eu gosto de você
ああきみがすきでああきみがすきで
Aa kimi ga suki de aa kimi ga suki de
Quando penso em você, só consigo suspirar
きみのことをおもうとついためいきばかりなのです
Kimi no koto wo omou to tsui tameiki bakari na no desu

Se eu chamar de amigo, a distância é perfeita
ともだちとよぶのならかんぺきなふたりのきょり
Tomodachi to yobu no nara kanpeki na futari no kyori
Mas eu só queria que isso nunca acabasse
いつまでもこわさないでいられたらとおもうけど
Itumademo kowasa nai de iraretara to omou kedo
No fundo do meu peito, parece que vai explodir
はちきれそうなひだりのむねの奥
Hachi kire sou na hidari no mune no oku
Onde eu posso esconder esse sentimento por você?
きみへのおもいをどこにかくせばいいのですか
Kimi he no omoi wo doko ni kakuseba ii no desu ka

Ah, eu gosto de você, ah, eu gosto de você
ああきみがすきでああきみがすきで
Aa kimi ga suki de aa kimi ga suki de
Quando penso em você, acabo deixando as lágrimas caírem.
きみのことをおもうとついなみだがぽろりぽろり
Kimi no koto wo omou to tsui namida ga PORORI PORORI