La Vague

A onda

La Vague

É cedoIl est tôt
Você caminha para longe tão longe da praiaTu t'éloignes si loin de la plage
A terra de repente como uma miragem ohLa terre soudain comme un mirage oh
CoraisLes coraux
Penetram a carne de seus flancosTranspercent la chair de tes flancs
Você desaparece na correnteTu disparais dans les courants oh
Atraído para o fundoAttirée par le fond
Você se sente cansadoTu te sens lasse
Você afundaTu coules
O reflexo dos raiosLe reflet des rayons
Acaricia sua bochechaTe caresse la joue
BochechaLa joue

Eu sou a onda que traz de voltaJe suis la vague qui te ramène
Nos recifes quando você se perdeSur les récifs quand tu te perds
Eu sou o sol que te queimaJe suis le soleil qui te brûle
Quando você volta nu sobre dunasQuand tu reviens nue sur les dunes
Eu sou a ondaJe suis la vague
Que te trazQui te ramène
E o sol você se lembraEt le soleil tu te rappelles
Teus sinaisTes signes
Se perdem no sopro do ventoSe perdent dans le souffle du vent
Você semeia as rajadas e o tempo ohTu sèmes les rafales et le temps oh
Sob a sua peleSous ta peau

O sal e o sangue se misturamLe sel et le sang se mélangent
Areia se move até os quadris ohDu sable mouvant jusqu'aux hanches oh
Atraído para o fundoAttirée par le fond
Você já se perdeu sem dúvidasTu t'es perdue sans doute
O reflexo dos raiosLe reflet des rayons
Te protege de tudoTe protège de tout
De tudoDe tout

Eu sou a onda que traz de voltaJe suis la vague qui te ramène
Nos recifes quando você se perdeSur les récifs quand tu te perds
Eu sou o sol que te queimaJe suis le soleil qui te brûle
Quando você volta nu sobre as dunasQuand tu reviens nue sur les dunes
Eu sou a ondaJe suis la vague
Que traz para vocêQui te ramène
E o solEt le soleil
Você se lembraTu te rappelles

Eu sou a onda que traz de voltaJe suis la vague qui te ramène
Nos recifes quando você se perdeSur les récifs quand tu te perds
Eu sou o sol que te queimaJe suis le soleil qui te brûle
Quando você voltar nu sobre as dunasQuand tu reviens nue sur les dunes
Eu sou a onda que traz de voltaJe suis la vague qui te ramène
Nos recifes quando você se perdeSur les récifs quand tu te perds
Eu sou o sol que te queimaJe suis le soleil qui te brûle
Quando você voltar nu sobre dunasQuand tu reviens nue sur les dunes