Iznogoud

Iznogoud

Iznogoud

Oh! IznogoudOh ! iznogoud
Sou um cara nada gentil, um verdadeiro canalhaJ'suis un mec pas gentil, un sale type
Perigoso, é melhor eu ir no psicólogoDangereux, faudrait qu' j'aille voir un psy
Oh! IznogoudOh ! iznogoud
Hoje à noite é minha festa, e é isso aí! tô me achando,Ce soir, c'est ma fête, et ouais ! j'me la pète,
Quem quer que eu pare, eu façoCeux qui veulent que j'arrête, j' leur fais
Uma grande cara de pauUne grosse tête

Eh, yo! Lord Ko, Kilko Psycho,Eh, yo ! lord ko, kilko psycho,
Em combinação com um califa-manEn combinaison avec un calife-man
Estilo IznogoudIznogoud style

Você já ouviu falar do malvadoAs-tu déjà entendu parler du mauvais
Do temido, do vilão, do odiadoDu redoutable, du vilain, du détesté
Do nunca, nunca, nunca satisfeito,Du jamais, jamais, jamais content,
De quem quer ser pacha, eu,De ceux qui veulent être pacha, moi,
Quero ser o pachaJ'veux être le pacha

Melhor, quero ser califa no lugar do califaMieux, j'veux être calife à la place du calife
E encher os bolsos dos outros, é isso!Et faire les poches des autres, ouais !
Esse é meu baratoC'est ça mon kif
Sou capaz do pior pra não ser bonzinhoJ'suis capable du pire pour pas être good

O importante sou euL'important c'est moi
Mais eu, eu, euEncore moi, moi, moi
Sempre eu, eu, euToujours moi, moi, moi
Oh! sim, eu, eu, eu, euOh ! oui, moi, moi ,moi, moi

{refrão:}{refrain:}
Iz-no-goudIz-no-goud
Eu sou muito mortalJe suis trop mortel
Iz-no-goudIz-no-goud
Ah! porque eu sou muito malvadoAh! car je suis trop méchant
Iz-no-goudIz-no-goud
Pra que a vida seja belaPour qu'la vie soit belle
Iz-no-goudIz-no-goud
Ah! preciso ser malvadoAh! faut que je sois méchant

Eh, yo! Iznogoud, diga de novoEh, yo! iznogoud, tell them again
Tragam escravosFaites venir des esclaves
Pra que a gente sacrifiquePour qu'on les sacrifie
Sirvam ratos recheadosServez des rats farcis
E que os carecas sorriamEt que les chauves sourient
Youpi, youpi, youpiYoupi, youpi, youpi
É a festa dos podresC'est la fête des pourris
E a gente pula em almofadasEt on saute sur des poufs
E dança como uns loucosEt on danse comme des oufs

Encham as babouchesRemplissez les babouches
De cuscuz de avestruzDe couscous à l'autruche
Fritem os eunuquesFaire frire les eunuques
E grelhem os periquitosEt griller des perruches
Sim, eu sei, é malvado,Oui, je sais, c'est méchant,
Mas eu acho isso chiqueMais je trouve ça classe
Quem é que te abraçaQui c'est qui t'embrasse
Pra te fazer uma maldadePour te faire une crasse

Bem, sou sempre eu, e eu pego seu lugarBen, c'est toujours moi, et j' te pique ta place
Mais eu, eu, eu, então você se apagaEncore moi, moi, moi, alors tu t'effaces
Sempre eu, eu, eu, sou só um nojentoToujours moi, moi, moi j' suis qu'un dégueulasse
Oh! sim, eu, eu, eu, euOh ! oui, moi, moi, moi, moi

{no refrão}{au refrain}

Eh, yo! estilo dancehall orientalEh, yo! oriental dancehall style
Digi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-izno-i-izno-goudIzno-izno-i-izno-goud
Digi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-izno-i-izno-goudIzno-izno-i-izno-goud
Digi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-izno-i-izno-goudIzno-izno-i-izno-goud
Digi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Iznogoud não é bomIznogoud is not good

Dance no estilo IznogoudDanse sur le iznogoud style
Mexa-se como um nabab,Bouge comme un nabab,
Se você quer fazer sucessoSi tu veux faire un tabac
Dance, dance no estilo IznogoudDanse, danse sur le iznogoud style
Aqui ou lá, siga o chefe de djellabaIci ou là-bas, suis le caïd en djellaba
Gui-de-ma-wi-dialGui-de-ma-wi-dial
Gui-de-ma-wiGui-de-ma-wi
E um salve pro cara que quer serEt big up l'homme qui veut être
Califa no lugar do califa, dialCalife à la place du calife, dial
Gui-de-ma-wi-dialGui-de-ma-wi-dial
Gui-de-ma-wiGui-de-ma-wi
RewindRewind

O importante sou eu, o magnificíssimoL'important, c'est moi, le magnifiquissime
Mais eu, eu, eu, sou genialíssimoEncore moi, moi, moi, je suis génialissime
Sempre eu, eu, eu, superbientíssimoToujours moi, moi, moi, superbientissime
Oh! sim, eu, eu, eu, euOh ! oui, moi, moi, moi, moi

{refrão2:}{refrain2:}
Iz-no-goudIz-no-goud
Hoje à noite é minha festaCe soir, c'est ma fête
Iz-no-goudIz-no-goud
E tem gordinhas por toda parteEt y'a des fatmas partout
Iz-no-goudIz-no-goud
Que delícia ser insuportávelQuel kif d'être infect
Iz-no-goudIz-no-goud
E a gente dança como uns malucosEt on danse comme des fous

Digi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-izno-i-izno-goud {x4}Izno-izno-i-izno-goud {x4}