Beware

Cuidado

Beware

O que é isso? Quando você se aproxima de mim
なんでかな？ あなたが近づくと
nande ka na? anata ga chikazuku to
A qualquer hora, em qualquer lugar, eu consigo te sentir ao meu lado
何をしていたって気配を感じるの
nani o shiteita tte kehai o kanjiru no
Isso, é como se a antena do meu coração estivesse apitando
ソーハートのアンテナがピピピって
so ha-to no antena ga pipipi te
É como se o humor no ar mudasse, e eu capto isso
空気のその変化キャッチするみたい
kuki no sono henka kyatchisuru mitai

Eu não poderia sequer perceber que
自分でも気づかない
jibun de mo kizukanai
Eu iria me apaixonar por você
無意識な恋の予感
muishikina koi no yokan
Para não me surpreender depois
後でビックリしないように
ato de bikkurishinai yoni
Isso vai me alertar imediatamente
ちゃんとアラート鳴らしてくれるよ
chanto ara-to narashitekureru yo

Lentamente se aproximando por trás
後ろからゆっくりと接近中
ushiro kara yukkuri to sekkinchu
Cu-cu-cuidado!
Be-be-beware
Be-be-beware

Seja cuidadoso, não deixe ele me atacar
気をつけて暇を見せちゃマケ
ki o tsukete hima o mise cha make
Woah-oh-oh, vamos apenas ignorá-lo
Whoa-oh-oh 虫しよう
Whoa-oh-oh mushishiyou
Até que ele fale comigo
話しかけてくるまでは
hanashikaketekuru made wa
Eu não vou me virar de forma alguma
絶対振り向かない
zettai furimukanai
Três, dois, um!
Three, two, one!
Three, two, one!
Tenha cuidado, finja que não estou a fim de você
用心して興味なんて振り
yojinshite kyomi nante furi
Woah-oh-oh, eu estou surtando
Whoa-oh-oh 急ぐ
Whoa-oh-oh aseru
Sim, um encontro não estava no seu olhar
そ視線の中に入ってない出会い
so shisen no nakani haittenai deai
Você vai se surpreender
ちゃんと動きましょ
chanto ugokimasho

O meu rosto não se parece mais bonito pelo lado direito, oh?
気に入ってるのは左側 oh?
kiniitteru no wa hidarigawa oh?
É por isso que eu estou à sua direita
だからどっち
dakara dotchi?
Então, para mim, se vire, oh
左の方から turn around, oh
hidari no ho kara turn around, oh
Você está sentindo isso? Agora nossos olhos se encontram, ei!
You feelin' it? Now me to meがあったら、hey!
You feelin' it? Now me to me ga attara, hey!

Se eu ficar a fim de você mais ainda
これ以上本気になっちゃうと
kore ijo honki ni natchau to
Eu não posso parar os meus sentimentos por você
まばたた感情がも止められない
mabaeta kanjo ga mo tomerarenai
Talvez eu fosse guardar tudo isso para mim mesmo
きっとあなたを独占したくなって
kitto anata o dokusenshitaku natte
Vinte e quatro horas por dia e sete dias por semana, eu ficaria com você
24時間中そばにいたくなる
ni ju yon jikanchu soba ni itaku naru

Isso é um mau hábito
いけない癖だって
ikenai kuse datte
Eu sei, mas
自分でもわかってるけど
jibun demo wakatteru kedo
Não importa quantas vezes eu cometa os mesmos erros
何度同じ失敗しても
nan do onaji shippaishite mo
Eu ainda tentaria enrolá-lo na corda do amor
愛のロープで縛ろうとしちゃう
ai no ro-pu de shibarou to shichau

Eu te amo mesmo que eu não queira
好きな人疲れない決めてたのに
sukina hito tsukaranai kimeteta noni
Cu-cu-cuidado
Be-be-beware
Be-be-beware

Desde a primeira olhadinha, eu poderia dizer que ele faz o meu tipo
一目見てタイプだとわかった
hitome mite taipu da to wakatta
Woah-oh-oh, isso é perigoso
whoa, oh, oh あぶない
whoa, oh, oh abu nai
Se eu não posso ser o amor da sua vida
恋人になれないなら
koibito ni narenai nara
Você precisa ir embora
どこか行ってちょうだい
doko ka itte chodai
Tchau, tchau, tchau!
Bye, bye, bye!
Bye, bye, bye!
Eu preciso me alertar e pisar no freio
いましめてブレーキかけなきゃ
imashimete bure-ki kakenakya
Woah-oh-oh, isso não é bom
Whoa-oh-oh だめね
Whoa-oh-oh dame ne
Ah, eu estou quase viciada em você, então pare, por favor
あっムチュになってしまいそうなの止めて
ah muchu ni natteshimaiso na no tomete
Nós deveríamos manter uma certa distância
距離を置きましょ
kyori o okimasho

Tudo bem, é bingo, não é?
やっぱりビンゴでしょ
yappari bingo desho
Eu estou ficando a fim de você
好きになってく
suki ni natteku
Lentamente se aproximando por trás
後ろからゆっくりと接近中
ushiro kara yukkuri to sekkinchu
Cu-cu-cuidado!
Be-be-beware
Be-be-beware

Seja cuidadoso, não deixe ele me atacar
気をつけて暇を見せちゃマケ
ki o tsukete hima o mise cha make
Woah-oh-oh, vamos apenas ignorá-lo
Whoa-oh-oh 虫しよう
Whoa-oh-oh mushishiyou
Até que ele fale comigo
話しかけてくるまでは
hanashikaketekuru made wa
Eu não vou me virar de forma alguma
絶対振り向かない
zettai furimukanai
Três, dois, um!
Three, two, one!
Three, two, one!
Tenha cuidado, finja que não estou a fim de você
用心して興味なんて振り
yojinshite kyomi nante furi
Woah-oh-oh, eu estou surtando
Whoa-oh-oh 急ぐ
Whoa-oh-oh aseru
Sim, um encontro não estava no seu olhar
そ視線の中に入ってない出会い
so shisen no nakani haittenai deai
Você vai se surpreender
ちゃんと動きましょ
chanto ugokimasho

Seja cuidadoso
気をつけて
ki o tsukete
(Cu-cu-cuidado)
(Be-be-beware)
(Be-be-beware)
É sempre um erro, erro
いつだってmistake, mistake
i tsu datte mistake, mistake
(Cu-cu-cuidado)
(Be-be-beware)
(Be-be-beware)
Eu sei
I know
I know