DESTINY (우연이 아니야)

Destino

DESTINY (우연이 아니야)

Eu lembro que era um dia especialmente lindo
유난히 예뻤던 그날을 난 기억해
yunanhi yeppeotdeon geunareul nan gieokae
Nos encontramos pela primeira vez em uma estação quente
따스한 계절에 처음 만났던 우리
ttaseuhan gyejeore cheoeum mannatdeon uri

As pétalas das flores brancas ainda são muito claras
새하얀 꽃잎도 여전히 선명한 걸
saehayan kkochipdo yeojeonhi seonmyeonghan geol
O calor lembra você
너를 달은 그 옹기
neoreul daleun geu ongi
Aquela palpitação, aquela fragrância de flores
그 설렘 그 꽃향기
geu seolleim geu kkothyanggi

Você e eu estávamos frente a frente embaixo das flores de cerejeiras, não foi coincidência
벚꽃 아래 마주 보며 선 너와 난 운연이 아니야
beotkkot arae maju bomyeo seon neowa nan uyeoni aniya
Foi nessa linda estação, foi o lindo destino
이 계절처럼 아름다운 운명인 거야
i gyejeolcheoreom areumdaun unmyeongin geoya
E como a promessa que fizemos embaixo das flores de cerejeiras, nossos corações não vão mudar
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼 변하지 않을 맘
beotkkot arae hamkke nanun yaksokcheoreom byeonhaji aneul mam
Quando nos conhecemos naquele dia brilhante, não foi coincidência
눈부시던 그날 우리가 만난 건 운연이 아냐
nunbusideon geunal uriga mannan geon uyeoni anya
Não foi coincidência, foi o sonho que nós tivemos
운연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야
uyeoni aniya kkumkkwoon urin geoya

Nos dias em que passamos juntos, eu estava muito feliz
함께 한 날들이 너무나 행복해서
hamkke han naldeuri neomuna haengbokaeseo
Eu não serei capaz de esquecer nenhum daqueles momentos
그 모든 순간을 잊을 수가 없는 난
geu modeun sunganeul ijeul suga eomneun nan

Mesmo agora seu olhar ainda é tão precioso
지금 네 눈빛도 이토록 소중한 걸
jigeum ne nunbitdo itorok sojunghan geol
Esse calor que não muda
변함없는 이 옹기
byeonhameomneun i ongi
Essa palpitação, aquela fragrância de flores
이 설렘 이 꽃향기
i seolleim i kkothyanggi

Você e eu estávamos frente a frente embaixo das flores de cerejeiras, não foi coincidência
벚꽃 아래 마주 보며 선 너와 난 운연이 아니야
beotkkot arae maju bomyeo seon neowa nan uyeoni aniya
Foi nessa linda estação, foi o lindo destino
이 계절처럼 아름다운 운명인 거야
i gyejeolcheoreom areumdaun unmyeongin geoya
E como a promessa que fizemos embaixo das flores de cerejeiras, nossos corações não vão mudar
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼 변하지 않을 맘
beotkkot arae hamkke nanun yaksokcheoreom byeonhaji aneul mam
Quando nos conhecemos naquele dia brilhante, não foi coincidência
눈부시던 그날 우리가 만난 건 운연이 아냐
nunbusideon geunal uriga mannan geon uyeoni anya

No dia quando estávamos embaixo do calor do sol
따뜻한 햇살 아래 마주 서 있던 날
ttatteuthan haetsal arae maju seo itdeon nal
Foi o dia em que o pequeno pedido do meu coração
맘속에 품었던 작은 소원이
mamsoge pumeotdeon jageun sowoni
Se tornou uma pétala de flor e voou
꽃잎 되어 흩날리던 날
kkochip doeeo heunnallideon nal
Foi o dia quando você percebeu meu coração desesperado
눈빛만으로 알 수 있었던
nunbinmaneuro al su isseotdeon
Só através do meu olhar
간절했던 마음이 대운 날
ganjeolhaetdeon maeumi daeun nal
Eu lembro desse dia precioso que foi como destino
운명 같았던 소중한 그날 기억해 yeah
unmyeong gatatdeon sojunghan geunal gieokae yeah

Você e eu seguramos fortemente as mãos com os coração acelerados
설렘 속에 손을 꼭 잡은 너와 난
seollem soge soneul kkok jabeun neowa nan
Não foi coincidência
운연이 아니야
uyeoni aniya
É o destino pelo qual viemos esperando
오랜 시간 기다렸던 운명인 거야
oraen sigan gidaryeotdeon unmyeongin geoya
Como a promessa que dividimos embaixo das flores de cerejeiras
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼
beotkkot arae hamkke nanun yaksokcheoreom
(Não vou soltar essa mão) nossos corações não vão mudar
(이 손 놓지 않을게) 변하지 않을 맘
(i son nochi aneulge) byeonhaji aneul mam
Quando nos conhecemos naquele dia brilhante
눈부시던 그날 우리가 만난 건
nunbusideon geunal uriga mannan geon
Não foi coincidência
운연이 아냐
uyeoni anya
Não foi coincidência, foi o sonho que nós tivemos
운연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야
uyeoni aniya kkumkkwoon urin geoya
Não foi coincidência
운연이 아냐
uyeoni anya