La Vie en Rose (라비앙로즈)

A Vida Em Tons de Rosa

La Vie en Rose (라비앙로즈)

Vou tingir este momento de vermelho
빨갛게 물들여 지금 이 시간
ppalgake muldeuryeo jigeum i sigan
Eu vou deixá-lo vermelho (é, é, é)
I'll make it red (eh eh eh)
I'll make it red (eh eh eh)
Deixá-lo vermelho (é, é, é)
Make it red (eh eh eh)
Make it red (eh eh eh)

Repentinamente, como uma rosa-vermelha em meu coração
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
eoneusae nae mame ppalgan jangmicheoreom
Graciosamente (é, é, é)
우아하게 (eh eh eh)
uahage (eh eh eh)
Renovadora, é, é
새롭게 eh eh
saeropge eh eh
Rosa
Rose
Rose

Este sentimento é mais precioso do que um rubi (do que um rubi)
이런 느낌은 ruby보다 더 (ruby보다 더)
ireon neukkimeun rubyboda deo (rubyboda deo)
Como a cintilação que estou sentindo
내가 느끼는 반짝임처럼
naega neukkineun banjjagimcheoreom

Se está te atraindo, se permita ser atraído, na na agora
끌리면 이끌려 na na now
kkeullimyeon ikkeullyeo na na now
Neste exato momento, na na agora
바로 지금 na na now
baro jigeum na na now
Eu não quero te deixar triste
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Imagine sua vida em tons de rosa
상상해봐 너의 la vie en rose
sangsanghaebwa neoui la vie en rose

Seus olhos profundos
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
deo gipeojin nunbit geu soge bulgeojin
Fazem meu coração ruborizado queimar, me fazem querer dançar
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae

Ooh, não se esqueça da rosa que está aqui
Ooh 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh itjima yeogi seo inneun rose
Ooh, para que ela possa sempre brilhar
Ooh 언제나 빛날 수 있게
Ooh eonjena binnal su itge

La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Ooh, esta é a minha, a minha
(Ooh) this is my, my
(Ooh) this is my, my
La la la, a vida em tons de rosa (rosa)
La la la la vie en rose (rose)
La la la la vie en rose (rose)
Ooh, esta é a minha, a minha
(Ooh) oh it’s my, my
(Ooh) oh it’s my, my
La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Tudo bem criar expectativas
기대해도 좋아
gidaehaedo joa
De alguma forma, essa sensação é perfeita
왠지 완벽해진 이 느낌
waenji wanbyeokaejin i neukkim
Mesmo olhando de perto, tudo bem
가까이서 봐도 난 좋아
gakkaiseo bwado nan joa
Vermelho
Red
Red

Olhos brilhantes como um rubi, todos os olhares
반짝이는 눈빛 ruby 같이 모든 시선
banjjagineun nunbit ruby gachi modeun siseon
Todos os olhos em mim
All eyes on me
All eyes on me
Eu vou brilhar mais do que qualquer um
내가 그 누구보다도 빛나게
naega geu nugubodado binnage
E vou te colorir de vermelho
빨갛게 물들일게
ppalgake muldeurilge

Esse sentimento é mais doce do que uma bala (do que uma bala)
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
ireon neukkimeun satangboda deo (satangboda deo)
Como a doçura que estou sentindo
내가 느끼는 달콤함처럼
naega neukkineun dalkomhamcheoreom

Se está te atraindo, se permita ser atraído, na na agora
끌리면 이끌려 na na now
kkeullimyeon ikkeullyeo na na now
Neste exato momento, na na agora
바로 지금 na na now
baro jigeum na na now
Eu não quero te deixar triste
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Imagine sua vida em tons de rosa
만들어봐 너의 la vie en rose
mandeureobwa neoui la vie en rose

Seus olhos profundos
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
deo gipeojin nunbit geu soge bulgeojin
Fazem meu coração ruborizado queimar, me fazem querer dançar
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae

Ooh, não se esqueça da rosa que está aqui
Ooh 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh itjima yeogi seo inneun rose
Ooh, para que ela possa sempre brilhar
Ooh 언제나 빛날 수 있게
Ooh eonjena binnal su itge

La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Ooh, esta é a minha, a minha
Ooh this is my, my
Ooh this is my, my
La la la, a vida em tons de rosa (rosa)
La la la la vie en rose (rose)
La la la la vie en rose (rose)
Ooh, esta é a minha, a minha
Ooh oh it’s my, my
Ooh oh it’s my, my
La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Experimente abrir os olhos que você fechara
감았던 눈을 떠봐
gamatdeon nuneul tteobwa
Tudo fica diferente
달라져 모든 게 다
dallajyeo modeun ge da
Veja um novo mundo que todos desconhecem
아무도 모르는 새로운 세상을 봐
amudo moreuneun saeroun sesang-eul bwa
Oh, querido
Oh baby
Oh baby

La la la la la la, a vida em tons de rosa
La la la, la la la, la vie en rose
La la la, la la la, la vie en rose
Tudo tingido de vermelho
전부 다 물들여 red
jeonbu da muldeuryeo red
La la la la la la, a vida em tons de rosa
La la la, la la la, la vie en rose
La la la, la la la, la vie en rose

Se isso for um sonho, tudo bem, pinte de vermelho
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
kkumirado joa ppalgake chilhaebwa
Para que você possa acordar a qualquer momento
언제든 깨어날 수 있게
eonjedeun kkae-eonal su itge
Eu vou te chamar
내가 불러 줄게
naega bulleo julge

Ooh, não se esqueça da rosa que está aqui
Ooh 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh itjima yeogi seo inneun rose
Ooh, para que ela possa sempre brilhar
Ooh 언제나 빛날 수 있게
Ooh eonjena binnal su itge

La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Ooh, esta é a minha, a minha
Ooh this is my, my
Ooh this is my, my
La la la, a vida em tons de rosa (ooh)
La la la la vie en rose (ooh)
La la la la vie en rose (ooh)
Ooh, tingida com a cor da rosa
Ooh 장밋빛에 물들게
Ooh jangmitbiche muldeulge
La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Tão vermelha-a-a-a, minha rosa (minha rosa, ooh)
새빨가아아안 my rose (my rose, ooh)
saeppalga-a-a-an my rose (my rose, ooh)
Brilhante-e-e-e (minha rosa)
빛이 나아아아 (my rose)
bichi na-a-a-a (my rose)
La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose
Esse momento é tão especial
이 순간 특별하게
i sun-gan teukbyeolhage
(Vamos deixá-lo vermelho)
(We'll make it red)
(We'll make it red)

Oh, esta é a minha, a minha
Oh it’s my, my
Oh it’s my, my
La la la, a vida em tons de rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose