Memory (비밀의 시간)

Lembrança

Memory (비밀의 시간)

Primeiro, meu diário
첫 번째 나의 꿈으로
cheot beonjjae naui kkumeuro
Que está cheio dos meus sonhos
가득 채운 일기장
gadeuk chae-un ilgijang
Para mim, esta é uma lembrança que durou longas noites
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
naegen gin bam kkobak sae-un memory
Você pode rir porque isso pode ser um pouco jovem e infantil
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
jogeumeun eorigo yuchihae useulji molla
Estes eram lados meus muito desesperados no passado
그땐 너무도 간절했던 모습들
geuttaen neomudo ganjeolhaetdeon moseupdeul

Pode ser um pouco difícil
조금 힘들지 몰라
jogeum himdeulji molla
Eu posso chorar
울지도 몰라
uljido molla
As minhas visões, onde eu digo que nada funcionará
안될 거라는 시선들
andoel georaneun siseondeul
Sempre que isso acontece
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
geureol ttaemada naega kkumkkwoon
Eu desenho o futuro distante que sempre sonhei
먼 미래를 그려봐
meon miraereul geuryeobwa

Os tempos difíceis
힘들었던 시간은
himdeureotdeon siganeun
Estão desaparecendo agora
이제 사라져 버리고
ije sarajyeo beorigo
Eu me tornarei uma luz brilhante
밝은 빛이 되어 노래 할게
balgeun bichi doe-eo norae halge
E cantarei músicas para você, harmonia
널 위한 harmony
neol wihan harmony
Um tempo muito secreto meu
너무나도 소중하게
neomunado sojunghage
Onde eu preciosamente sonhei
꿈꿔왔던 비밀의 시간
kkumkkwowatdeon bimirui sigan
Nós, desesperadamente
너와 나 (우리가) 간절히
neowa na (uriga) ganjeolhi
Rezamos por isso
기도 했잖아
gido haetjana

Primeiro, meu diário
첫 번째 나의 꿈으로
cheot beonjjae naui kkumeuro
Que está cheio dos meus sonhos
가득 채운 일기장
gadeuk chae-un ilgijang
Para mim, esta é uma lembrança que durou longas noites
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
naegen gin bam kkobak sae-un memory
Você pode rir, porque foi um sonho imaturo
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
jogeumeun cheoreopdeon kkumira useulji molla
Mas essas ainda são minhas lembranças valiosas
그래도 소중했던 추억들
geuraedo sojunghaetdeon chueokdeul

Pode ser um pouco difícil
조금 힘들지 몰라
jogeum himdeulji molla
Eu posso chorar
울지도 몰라
uljido molla
As minhas visões, onde eu digo que nada funcionará
안될 거라는 시선들
andoel georaneun siseondeul
Sempre que isso acontece
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
geureol ttaemada naega kkumkkwoon
Eu desenho o futuro distante que sempre sonhei
먼 미래를 그려봐
meon miraereul geuryeobwa

Os tempos difíceis
힘들었던 시간은
himdeureotdeon siganeun
Estão desaparecendo agora
이제 사라져 버리고
ije sarajyeo beorigo
Eu me tornarei uma luz brilhante
밝은 빛이 되어 노래 할게
balgeun bichi doe-eo norae halge
E cantarei músicas para você, harmonia
널 위한 harmony
neol wihan harmony
Um tempo muito secreto meu
너무나도 소중하게
neomunado sojunghage
Onde eu preciosamente sonhei
꿈꿔왔던 비밀의 시간
kkumkkwowatdeon bimirui sigan
Nós, desesperadamente
너와 나 (우리가) 간절히
neowa na (uriga) ganjeolhi
Rezamos por isso
기도 했잖아
gido haetjana

As horas em que fiquei muito magoada
참 많이 아프던 순간들
cham mani apeudeon sun-gandeul
E também os momentos em que esperei por tanto tempo
또 많이 기다린 시간들
tto mani gidarin sigandeul
Às vezes, eu só quero deitar e descansar
때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
ttaeroneun jujeoanja swigo sipeul ttae
Quando uma fraca luz das estrelas sonha
희미한 별빛이 꿈꾸면
huimihan byeolbichi kkumkkumyeon
Então, um dia, ela brilhará intensamente
언젠가 밝게 빛날 거야
eonjen-ga balkke binnal geoya
Enquanto eu acredito, serei forte
그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야, ah!
geureoke mideumyeo na himeul nael geoya, ah!

Os tempos difíceis
힘들었던 시간은
himdeureotdeon siganeun
Estão desaparecendo agora
이제 사라져 버리고
ije sarajyeo beorigo
Eu me tornarei uma luz brilhante
밝은 빛이 되어 노래 할게
balgeun bichi doe-eo norae halge
E cantarei músicas para você, harmonia
널 위한 harmony
neol wihan harmony
Um tempo muito secreto meu
너무나도 소중하게 (oh)
neomunado sojunghage (oh)
Onde eu preciosamente sonhei
꿈꿔왔던 비밀의 시간 (ooh, 비밀의 시간)
kkumkkwowatdeon bimirui sigan (ooh, bimirui sigan)
Nós, desesperadamente
너와 나 간절히
neowa na ganjeolhi
Rezamos por isso
기도 했잖아
gido haetjana