Neko Ni Naritai (고양이가 되고 싶어) (Korean Version)

Neko Ni Naritai (Eu quero ser um gato) (versão coreana)

Neko Ni Naritai (고양이가 되고 싶어) (Korean Version)

Eu gosto do jeito que está agora, ooh ooh
난 지금 이대로가 좋아, ooh ooh
nan jigeum idaeroga joa, ooh ooh
Não há necessidade de olhar pela janela
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
changbakkui siseon ttawin piryo eopjana
Neste momento quero sonhar mais com o que quero
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
i sun-gan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
Quero saber mais sobre mim dentro de mim
내 안에 나를 더 알고 싶어
nae ane nareul deo algo sipeo
Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat

Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat
Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat

em um sofá aconchegante
아늑한 소파 위로
aneukan sopa wiro
A luz do sol da manhã
쏟아지는 아침 햇살이
ssodajineun achim haetsari
Dentro do cobertor aconchegante
포근한 이불 속을
pogeunhan ibul sogeul
Continue rolando
계속 뒹구르게 해
gyesok dwinggureuge hae
Este tempo de lazer flui silenciosamente
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
janjanhi heureuneun neugeutan i sigan
Por dentro, tenho um sonho novo todos os dias
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
sogeseo naneun maeil saeroun kkumeul kkwo
Uma vida cotidiana tranquila que flui lentamente
천천히 흐르는 여유로운 일상
cheoncheonhi heureuneun yeoyuroun ilsang
Eu gosto desse momento agora
지금 이 시간이 난 좋아
jigeum i sigani nan joa

Esse tempo já passou
지나간 이 시간은
jinagan i siganeun
Não voltará novamente
두 번 다시 돌아오지 않아
du beon dasi doraoji ana
não me importo com ninguém
아무도 신경 쓰지 마
amudo sin-gyeong sseuji ma
Neste momento só para você
이 순간 오직 너에게만
i sun-gan ojik neoegeman

Eu gosto do jeito que está agora, ooh ooh
난 지금 이대로가 좋아, ooh ooh
nan jigeum idaeroga joa, ooh ooh
Não há necessidade de olhar pela janela
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
changbakkui siseon ttawin piryo eopjana
Neste momento quero sonhar mais com o que quero
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
i sun-gan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
Quero saber mais sobre mim dentro de mim
내 안에 나를 더 알고 싶어
nae ane nareul deo algo sipeo
Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat

Você sabe, tudo bem, ooh
You know, all right, ooh
You know, all right, ooh
Você sabe, tudo bem, oh
You know, all right, oh
You know, all right, oh
Você sabe, tudo bem, ei
You know, all right, hey
You know, all right, hey
Sobre você
About yourself
About yourself
Sobre você
About yourself
About yourself
Eu sei, tudo bem, ooh
I know, all right, ooh
I know, all right, ooh
Eu sei, tudo bem, ah
I know, all right, oh
I know, all right, oh
Eu sei, tudo bem, ei
I know, all right, hey
I know, all right, hey
Sobre mim
About myself
About myself
Sobre mim
About myself
About myself

Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat
Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat

A cortina balançando, o vento agradável
흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
heundeullineun keoteun gibun joeun barami
Venha me fazer cócegas como se estivesse sussurrando para mim
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
naege soksagideut nareul ganjireopyeo wa
Qualquer lugar está bem, qualquer hora está bem
어디로든 좋아 언제라도 좋아
eodirodeun joa eonjerado joa
Esse vento suave está me chamando
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
jeo sallang-ineun barami nal bureuneun geol
Quer caminhar um pouco mais? Quer se juntar a mim?
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
jom deo georeullae nawa hamkke hallae
Quer caminhar juntos ao vento?
바람 속을 함께 걸어 볼래
baram sogeul hamkke georeo bollae

vento agradável
기분 좋은 바람
gibun joeun baram
Fluindo lentamente agora e você
천천히 흐르는 지금 그리고 너
cheoncheonhi heureuneun jigeum geurigo neo
não se preocupe
아무런 걱정하지 마
amureon geokjeonghaji ma
Isso é o suficiente
충분해 그거면 된 거야
chungbunhae geugeomyeon doen geoya

Eu gosto do jeito que está agora, ooh ooh
난 지금 이대로가 좋아, ooh ooh
nan jigeum idaeroga joa, ooh ooh
Não há necessidade de olhar pela janela
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
changbakkui siseon ttawin piryo eopjana
Neste momento quero sonhar mais com o que quero
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
i sun-gan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
Quero saber mais sobre mim dentro de mim
내 안에 나를 더 알고 싶어
nae ane nareul deo algo sipeo
Eu quero saber mais
I wanna know more
I wanna know more

Ah, cuidadosamente aberto
Ah, 조심스럽게 열린
Ah, josimseureopge yeollin
Entre as frestas da porta
문틈 속 그 사이로
munteum sok geu sairo
um pouco de luz que brilha sobre mim
나를 비추는 작은 빛
nareul bichuneun jageun bit
Caminhe passo a passo
한 걸음 걸음 따라 걸어
han georeum georeum ttara georeo
Fique perto e confie em você
가까이 있어 널 믿어봐
gakkai isseo neol mideobwa

Eu gosto de qualquer versão sua, ooh ooh
난 어떤 네 모습도 좋아, ooh ooh
nan eotteon ne moseupdo joa, ooh ooh
Você é mais importante que o olhar pela janela
창밖의 시선보단 네가 소중해
changbakkui siseonbodan nega sojunghae
Porque o que é mais importante do que qualquer outra coisa é você
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
geu mueotboda jung-yohan geon baro neonikka
exatamente o que você quer
그저 네가 원하는 대로
geujeo nega wonhaneun daero
Eu quero ser um gato
I wanna be a cat
I wanna be a cat

Eu gosto do jeito que está agora, ooh ooh
난 지금 이대로가 좋아, ooh ooh
nan jigeum idaeroga joa, ooh ooh
Não há necessidade de olhar pela janela
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
changbakkui siseon ttawin piryo eopjana
Neste momento quero sonhar mais com o que quero
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
i sun-gan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
Quero saber mais sobre mim dentro de mim
내 안에 나를 더 알고 싶어
nae ane nareul deo algo sipeo
Eu quero saber mais
I wanna know more
I wanna know more

Você sabe, tudo bem, ooh
You know, all right, ooh
You know, all right, ooh
Você sabe, tudo bem, oh
You know, all right, oh
You know, all right, oh
Você sabe, tudo bem, ei
You know, all right, hey
You know, all right, hey
Sobre você
About yourself
About yourself
Sobre você
About yourself
About yourself
Eu sei, tudo bem, ooh
I know, all right, ooh
I know, all right, ooh
Eu sei, tudo bem, ah
I know, all right, oh
I know, all right, oh
Eu sei, tudo bem, ei
I know, all right, hey
I know, all right, hey
Sobre mim
About myself
About myself
Sobre mim
About myself
About myself