Parallel Universe (평행우주)

Universo Paralelo

Parallel Universe (평행우주)

Calor suave, noite branca brilhante
따스한 온기, 빛나는 하얀 밤
ttaseuhan on-gi, binnaneun hayan bam
Estrelas bordadas surgem no céu
수놓은 별이 가득 떠올라
sunoeun byeori gadeuk tteoolla
Com uma voz deslumbrante e linda
눈이 부시게 아름다운 목소리로
nuni busige areumdaun moksoriro
Sempre me mostra o caminho
항상 길을 알려줘
hangsang gireul allyeojwo
Fechando os olhos, lembrando de nós
눈을 감고 너와 함께 했던
nuneul gamgo neowa hamkke haetdeon
Das promessas que fizemos juntos
약속들을 떠올리며
yaksokdeureul tteoollimyeo
Você sempre se infiltra na minha vida
언제나 넌 내 삶에 스며들어와
eonjena neon nae salme seumyeodeureowa

Mesmo que não veja, eu vou lembrar
보이지 않아도, I'll remember
boiji anado, I'll remember
Meu coração é sempre
내 마음은 always
nae ma-eumeun always
As memórias que se repetem
반복되는 기억을
banbokdoeneun gieogeul
Vou atrás delas de novo
또 다시 찾아가
tto dasi chajaga

Nosso tempo sempre será eterno
우리의 시간은 언제나 항상 영원할 거야
uriui siganeun eonjena hangsang yeong-wonhal geoya
As lembranças com você são como um milagre
너와의 기억은 기적 같아
neowaui gieogeun gijeok gata
Você é meu único
You're my only one
You're my only one
Mesmo que não veja, eu te rodeio todo dia
보이지 않아도 나는 매일 널 맴돌아
boiji anado naneun maeil neol maemdora
Se eu caminhar pelas linhas paralelas
평행선을 따라 걷다 보면
pyeonghaengseoneul ttara geotda bomyeon
Você vai conseguir me ver
날 볼 수 있을 거야
nal bol su isseul geoya

Seu universo paralelo
너의 평행 우주
neoui pyeonghaeng uju

Quando abro os olhos, momentos felizes surgem
눈을 뜨면 떠올라, 행복한 순간들이
nuneul tteumyeon tteoolla, haengbokan sun-gandeuri
Juntando meu coração, colocando meu desejo
마음을 모아, 내 소원을 담아
ma-eumeul moa, nae sowoneul dama
Espero que chegue até você
너에게 닿기를 바래 난
neoege dakireul barae nan
Você que ilumina o mundo todo
온 세상을 밝게 비춰준 you
on sesang-eul balkke bichwojun you
O nosso tempo parou
너와 나의 시간은 멈춰져
neowa naui siganeun meomchwojyeo
Em algum lugar, existe, para que eu possa sentir você
어딘가엔 존재해, 너를 느낄 수 있게
eodin-ga-en jonjaehae, neoreul neukkil su itge
Sempre vou te proteger, oh
항상 널 지켜줄게, oh
hangsang neol jikyeojulge, oh

Mesmo que não veja, eu vou lembrar
보이지 않아도, I'll remember
boiji anado, I'll remember
Meu coração é sempre
내 마음은 always
nae ma-eumeun always
As memórias que se repetem
반복되는 기억을
banbokdoeneun gieogeul
Vou atrás delas de novo
또 다시 찾아가
tto dasi chajaga

Nosso tempo sempre será eterno
우리의 시간은 언제나 항상 영원할 거야
uriui siganeun eonjena hangsang yeong-wonhal geoya
As lembranças com você são como um milagre
너와의 기억은 기적 같아
neowaui gieogeun gijeok gata
Você é meu único
You're my only one
You're my only one
Mesmo que não veja, eu te rodeio todo dia
보이지 않아도 나는 매일 널 맴돌아
boiji anado naneun maeil neol maemdora
Se eu caminhar pelas linhas paralelas
평행선을 따라 걷다 보면
pyeonghaengseoneul ttara geotda bomyeon
Você vai conseguir me ver
날 볼 수 있을 거야
nal bol su isseul geoya

Lembro de você que veio até mim como um destino
운명처럼 다가와준 널 기억해
unmyeongcheoreom dagawajun neol gieokae
Não importa onde, nossas mãos entrelaçadas
어디 있어도 우리 맞잡은 두 손
eodi isseodo uri matjabeun du son
Não vou deixar escapar, é
놓치지 않을게, yeah
nochiji aneulge, yeah
Como um universo paralelo
평행우주처럼
pyeonghaeng-ujucheoreom
Como um milagre
마치 기적처럼
machi gijeokcheoreom
Mesmo com o passar do tempo, nós
시간이 지나도 우리는
sigani jinado urineun
Podemos sentir tudo
다 느낄 수 있어
da neukkil su isseo

Nosso tempo sempre será eterno (é)
우리의 시간은 (yeah) 언제나 항상 영원할 거야
uriui siganeun (yeah) eonjena hangsang yeong-wonhal geoya
As lembranças com você são como um milagre (as lembranças com você são)
너와의 기억은 기적 같아 (너와의 기억은)
neowaui gieogeun gijeok gata (neowaui gieogeun)
Você é meu único (você é meu único)
You're my only one (you're my only one)
You're my only one (you're my only one)
Mesmo que não veja (ooh), eu te rodeio todo dia
보이지 않아도 (ooh), 나는 매일 널 맴돌아
boiji anado (ooh), naneun maeil neol maemdora
Se eu caminhar pelas linhas paralelas
평행선을 따라 걷다 보면
pyeonghaengseoneul ttara geotda bomyeon
Você vai conseguir me ver
날 볼 수 있을 거야
nal bol su isseul geoya

Seu universo paralelo
너의 평행 우주
neoui pyeonghaeng uju