Really Like You

Gosto Muito de Você

Really Like You

Woo realmente gosto de você
Ooh, really, really like you
Ooh, really, really like you

Estive esperando a um bom tempo
오래전부터 기다려왔죠
oraejeonbuteo gidaryeowatjyo
O som da primavera chegando depois do inverno frio
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
chuun gyeouri jina bomi oneun sorie
Sem saber, meu coração estava adormecido
어느새 나도 모르게 이미
eoneusae nado moreuge imi
Mas ele começa a correr
잠들어 있던 심장이 뛰어
jamdeureo itdeon simjang-i ttwieo
Quando aquele momento vem até mim
그때가 난 떠올라
geuttaega nan tteoolla

Eu lembro
I remember
I remember
Do dia que nós nos conhecemos
처음 만난 우리 그날
cheoeum mannan uri geunal
Estava muito frio, mas
너무 많이 추웠나 봐
neomu mani chuwonna bwa
Porque estou com você
'Cause I'm with you
'Cause I'm with you
O inverno congelante passou
얼어붙은 겨울 지나
eoreobuteun gyeoul jina
E as sementes cresceram
새싹이 자라나
saessagi jarana

Realmente gosto de você, por favor segure minha mão
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you nae soneul kkok jabajwo
Por favor, não a solte
이 손 놓지 말아 줘
i son nochi mara jwo
Enquanto estamos com as mãos dadas aquecidas podemos sonhar
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
ttaseuhan du soneul japgoseo kkumkkul su itge
Eu realmente gosto de você
I really like you
I really like you
Eu realmente, realmente gosto de você
I really, really like you
I really, really like you
Se eu estiver com você, serei capaz
너와 함께라서 환하게 빛나는
neowa hamkkeraseo hwanhage binnaneun
De ter um sonho brilhante essa noite, de novo
꿈을 꿔 오늘도
kkumeul kkwo oneuldo
Com você
With you
With you

Você se tornou meu agasalho pro vento frio
차가운 바람에 외투가 되어준 너
chagaun barame oetuga doe-eojun neo
Estamos abaixo de incontáveis estrelas
함께 올려다본 수놓은 저 별들
hamkke ollyeodabon sunoeun jeo byeoldeul
Quando nossos olhos se fecham, minha coragem brilha
마주 본 순간 반짝이는 용기
maju bon sun-gan banjjagineun yonggi
Não precisamos de palavras, podemos fazer o que quisermos
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
mareun piryo eopseo urin da hal su isseo

As estrelas da noite acendem
밤하늘의 별은 빛이 되고
bamhaneurui byeoreun bichi doego
A música baixinha que os passarinhos cantam
작은 새들의 노래가 시작되고
jageun saedeurui noraega sijakdoego
Parece melodia, vamos dançar
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
mellodie matchwo neowa na chumeul chwo
Pra sempre conosco
Forever with us
Forever with us

Bons momentos, nossas memórias
좋았던 시간 우리의 추억
joatdeon sigan uriui chueok
Do começo ao fim
하나부터 열까지
hanabuteo yeolkkaji
Em todas elas estamos juntos, estamos juntos
모두 다 함께 있어 늘 함께 있어
modu da hamkke isseo neul hamkke isseo

Eu lembro
I remember
I remember
Do dia que nós nos conhecemos
우리 만난 그날 말야
uri mannan geunal marya
Parecia especialmente mais frio, mas
유난히 더 추웠나 봐
yunanhi deo chuwonna bwa
Porque estou com você
'Cause I'm with you
'Cause I'm with you
O inverno congelante passou a as sementes cresceram
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나
eoreobuteun gyeoul jina saessagi jarana

Realmente gosto de você, por favor segure minha mão
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you nae soneul kkok jabajwo
Por favor, não a solte
이 손 놓지 말아 줘
i son nochi mara jwo
Enquanto estamos com as mãos dadas aquecidas podemos sonhar
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
ttaseuhan du soneul japgoseo kkumkkul su itge
Eu realmente gosto de você
I really like you
I really like you
Eu realmente, realmente gosto de você
I really, really like you
I really, really like you
Se eu estiver com você, serei capaz
너와 함께라서 환하게
neowa hamkkeraseo hwanhage
De ter um sonho brilhante amanhã
빛나는 꿈을 꿔 내일도
binnaneun kkumeul kkwo naeildo

Eu acho que realmente gosto de você
I think I really like you
I think I really like you
Eu penso em nós naquele dia, de novo
또 그날의 우릴 떠올려
tto geunarui uril tteoollyeo
Desejo desde ontem que nossos sonhos cresçam
어제보다 한 뼘 더 자란
eojeboda han ppyeom deo jaran
Que possam alcançar o céu
우리의 꿈이 하늘에 닿길
uriui kkumi haneure dakil
Nós dois, seguindo aquele sonho brilhante
너와 나 빛나는 꿈을 향해
neowa na binnaneun kkumeul hyanghae
Damos um passo em frente, e então outro passo
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
han georeum deo georeo han georeum deo

Realmente gosto de você, vou segurar sua mão
Really like you (oh) 네 손을 꼭 잡을게
Really like you (oh) ne soneul kkok jabeulge
E não irei soltá-la
이 손 놓지 않을게 (really like you)
i son nochi aneulge (really like you)
Enquanto estamos com as mãos dadas aquecidas
따스한 두 손을 잡고
ttaseuhan du soneul japgo
Olhamos pro céu
저 하늘을 바라봐 (하늘을 바라봐)
jeo haneureul barabwa (haneureul barabwa)
Eu realmente gosto de você
I really like you (ooh-ooh)
I really like you (ooh-ooh)
Eu realmente, realmente gosto de você
I really, really like you
I really, really like you
Se eu estiver com você, serei capaz
우리 함께라면 (ooh)
uri hamkkeramyeon (ooh)
De brilhar pra sempre, pra sempre
언제나 빛날 수 있어 forever (ooh)
eonjena binnal su isseo forever (ooh)
Com você
With you
With you