SO CURIOUS

TÃO CURIOSA

SO CURIOUS

Sou minha própria piloto
I'm your own pilot
I'm your own pilot
Você me surpreende muito
You surprised me a lot?
You surprised me a lot?
Oh, flor mágica
Oh magic flower
Oh magic flower
Como você vai fazer isso, fazer isso? Ah, ah
How you gonna do, gonna do ah ah
How you gonna do, gonna do ah ah

Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa
I'm so curious I'm so curious
I'm so curious I'm so curious

Uau, derrete como chocolate
wow 쏟아져 choco 같아
wow ssodajyeo choco gata
Doce, doce, é tão doce
sweet sweet 해 그대
sweet sweet hae geudae
Posso me divertir um pouco?
잠깐 놀러 가도 돼요?
jamkkan nolleo gado dwaeyo?
Estou muito, muito curiosa
난 너무너무 궁금한데
nan neomuneomu gunggeumhande
Eu entrei na sua nave sem que você soubesse
몰래 올라탄 너의 우주선
mollae ollatan neoui ujuseon
Ela é tão rápida, estou tonta, me segure
너무 빨라 어지러워 꽉 잡아
neomu ppalla eojireowo kkwak jaba
Está próximo de tocar meu corpo
내 몸에 닿을 듯 말듯
nae mome daeul deut maldeut
Você deve ter nascido assim, romântico
그대 어쩜 타고났어 로맨틱
geudae eojjeom tagonasseo romaentik

Sem que ninguém saiba, eu também não sei
아무도 모르게 나도 모르게
amudo moreuge nado moreuge
Olho com cuidado ao redor, meu coração acelera
눈치만 보고 있어 두근두근해
nunchiman bogo isseo dugeundugeunhae
Essa sua expressão ambígua
아리송한 네 표정이
arisonghan ne pyojeongi
Boong, boong, boong, boong, estou tonta, querido
붕붕붕붕 어지러워 baby
bungbungbungbung eojireowo baby
Fico animada sozinha, sem nenhuma palavra
혼자 신나 아무 말이나
honja sinna amu marina
Ops, estou sendo atraída, por que estou assim?
아차차 떠본 거야 왜 이래
achacha tteobon geoya wae irae
Meu coração continua crescendo
내 맘이 자꾸 커지는 걸
nae mami jakku keojineun geol
Eu também não sei, o que eu faço?
나도 몰라 어떡해
nado molla eotteokae

Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa
I'm so curious I'm so curious
I'm so curious I'm so curious

Você caiu em minha direção
날 향해 넘어진 너
nal hyanghae neomeojin neo
Sua expressão de surpresa
놀라버린 어머 네 얼굴
nollabeorin eomeo ne eolgul
Estou usando minhas lindas roupas preciosas
아껴둔 예쁜 옷 입고서
akkyeodun yeppeun ot ipgoseo
Sua expressão boba, sorrindo
반해버린 네 표정 싱글싱글
banhaebeorin ne pyojeong singgeulsinggeul
É animadora como limão
레몬처럼 짜릿해
remoncheoreom jjarithae
Meu item perfeito
완벽한 내 아이템
wanbyeokan nae aitem
A festa pela qual esperei
기다렸던 파티 움
gidaryeotdeon pati um
Tudo com você é a primeira vez
너랑 모든 것이 다 처음
neorang modeun geosi da cheoeum
Estou curiosa sobre você
I'm curious about you
I'm curious about you

Sem que ninguém saiba, eu também não sei
아무도 모르게 나도 모르게
amudo moreuge nado moreuge
Olho com cuidado ao redor, meu coração acelera
눈치만 보고 있어 두근두근해
nunchiman bogo isseo dugeundugeunhae
Essa sua expressão ambígua
아리송한 네 표정이
arisonghan ne pyojeongi
Boong, boong, boong, boong, estou tonta, querido
붕붕붕붕 어지러워 baby
bungbungbungbung eojireowo baby
Fico animada sozinha, sem nenhuma palavra
혼자 신나 아무 말이나
honja sinna amu marina
Ops, estou sendo atraída, por que estou assim?
아차차 떠본 거야 왜 이래
achacha tteobon geoya wae irae
Meu coração continua crescendo
내 맘이 자꾸 커지는 걸
nae mami jakku keojineun geol
Eu também não sei, o que eu faço?
나도 몰라 어떡해
nado molla eotteokae

Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa
I'm so curious I'm so curious
I'm so curious I'm so curious

A criança pequena que olhava pra cá e pra lá
두리번두리번거리던 어리던 꼬마는
duribeonduribeongeorideon eorideon kkomaneun
Cresceu
이렇게나 커서
ireokena keoseo
E canta músicas, lalala, lalala
라라라 라라라 노래를 부르며
rarara rarara noraereul bureumyeo
Procurando pelo amor
사랑을 찾아요
sarangeul chajayo
Desejando um milagre
기적을 그려요
gijeogeul geuryeoyo
Nesse mundo tão grande, eu procurei por você
너와 처음 본 드넓은 세상에
neowa cheoeum bon deuneolbeun sesange
Nós fizemos pegadas juntos
우리 둘이 같이 찍은 발 도장
uri duri gachi jjigeun bal dojang

Eu sinto seu sinal
느껴져 네 신호
neukkyeojyeo ne sinho
Você é doce, oh meu doce
You're so sweet, oh my sweet
You're so sweet, oh my sweet
É óbvio, brilha
너무 티 나 빛나
neomu ti na binna
Você é doce, oh meu doce
You're so sweet, oh my sweet
You're so sweet, oh my sweet
O sentimento é como um presente
선물 같은 느낌
seonmul gateun neukkim
Você é doce, oh meu doce
You're so sweet, oh my sweet
You're so sweet, oh my sweet
Então me abrace, me abrace (eu sou tão)
So hug me up hug me up (I'm so)
So hug me up hug me up (I'm so)
Me ame, me ame (awoo)
Love me up love me up (awoo)
Love me up love me up (awoo)

Sou minha própria piloto
I'm your own pilot
I'm your own pilot
Você me surpreende muito
You surprised me a lot?
You surprised me a lot?
A flor em suas mãos
두 손에 flower
du sone flower
É muito, muito romântico, uh
그대 너무너무 romantic uh
geudae neomuneomu romantic uh
Sou minha própria piloto
I'm your own pilot
I'm your own pilot
Você me surpreende muito
You surprised me a lot?
You surprised me a lot?
Como você vai fazer isso, fazer isso? Ah, ah
How you gonna do, gonna do ah ah
How you gonna do, gonna do ah ah

Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa, eu sou, eu sou, eu sou
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
I'm so curious I'm so curious, I'm, I'm, I'm
Eu sou tão curiosa, eu sou tão curiosa
I'm so curious I'm so curious
I'm so curious I'm so curious