Target

Alvo

Target

Você é meu alvo, alvo
You're my target, target
You're my target, target
Antes que eu percebesse, meu olhar estava trancado em você, uau, uau
しらぬまにまなざしがロックして wow wow
shiranumani manazashi ga lock shite wow wow
Você é meu alvo, alvo
You’re my target, target
You’re my target, target
A paixão em meu coração tem seu objetivo em você, uau, uau, não, não
このむねのじょうねつがねらってる wow wow, no, no
kono mune no jōnetsu ga neratteru wow wow, no, no
Oh, não, não
Oh, no, no
Oh, no, no

Nós apenas nos conhecemos
ぼくたちはであったばかりで
bokutachi wa deatta bakaride
Mas meu coração está se movimentando, é!
こころがうごいてしまった yeah!
kokoro ga ugoite shimatta yeah!
Como é que você é o único que eu consigo ver
ほらほかにもいっぱいおんなのこがいるのになぜなんだ
hora hoka ni mo ippai on'nanoko ga iru no ni nazena nda?
Mesmo com todas essas outras garotas por aí?
きみしかみえない
kimi shika mienai

É um instinto, talvez? Não faz sentido
ほんのうだろう？りくつじゃないんだ
hon'nōdarou? rikutsu janai nda
Desculpe, eu apenas decidi seguir com isso
かってにごめん
katte ni gomen

Você é meu alvo, alvo
You’re my target, target
You’re my target, target
Não posso desperdiçar essa coincidência, uau, uau
ぐうぜんをむだになんかできないよ wow wow
gūzen o muda ni nanka dekinai yo wow wow
Você é meu alvo, alvo
You're my target, target
You're my target, target
Você não vai me dar um pedaço do destino? Uau, uau, não, não
すこしだけうんめいをくれないか？ wow wow, no, no
sukoshidake unmei o kurenai ka? wow wow, no, no
Oh, não, não
Oh no, no
Oh no, no

Eu estava de olho em você, dentro do possível
いちどもぶれることなく
ichido mo bureru koto naku
E você nunca ficou fora de foco, é!
しゃていきょりでねらってた yeah!
shatei kyori de neratteta yeah!
É isso mesmo, verifiquei duas vezes como me senti em inúmeras vezes
そうことばのだんがんはなつまえになんどもたしかめた
sō kotoba no dangan hanatsu mae ni nando mo tashikameta
Antes de atirar minha bala de palavras em você
じぶんのきもち
jibun no kimochi

Minha cabeça está, aw
めおり めおりがあう
meori meoriga au
Quando acordo, me apaixono por você assim
じょんしんちゃりょぼにねげっぱっちょびょれっせお like that
jeongsin charyeoboni nege ppajyeobeoryeosseo like that
O que devo fazer, querido?
えっとかへ baby
eotteokhae baby
Eu só consigo te ver
ねおばっけあんぼいぬんごる
neobakke an boineun geol
Eu me importo por algum motivo
わえんじしんぎょんっせうよ
waenji singyeong sseuyeo
Eu não quis dizer isso, você sabe disso
didn't mean it you know
didn't mean it you know
Me conte, me fale agora
まるはえぶわ tell me now
marhaebwa tell me now
Eu também te senti, meu coração
ねおどねうったなえむ
neodo neukkyeotda nae maeum
Eu apenas mirei no seu coração
I just targeted your heart
I just targeted your heart

Só seja meu alvo, alvo
Just be my target, target
Just be my target, target
Sim, eu acabei de me convencer a acreditar nisso? Uau, uau
そうぼくがかってにおもいこんだか？ wow wow
sō boku ga katte ni omoikonda ka? wow wow
Só seja meu alvo, alvo
Just be my target, target
Just be my target, target
Uma conversa chata para nós dois, uau, uau, não, não
おたがいにめいわくなはなしだね wow wow, no no
otagai ni meiwakuna hanashida ne wow wow, no no

Esses sentimentos que não posso explicar podem ser o verdadeiro acordo
せつめいつかないおもいはたぶんほんもの
setsumei tsukanai omoi wa tabun honmono
Eu fui atraída por você, naturalmente
ごくしぜんにひかれたんだ
goku shizen ni hika reta nda
E depois eu te fiz meu objetivo
あとからもくてきにして
ato kara mokuteki ni shite

Você é meu alvo, alvo
You're my ターゲット, ターゲット
You're my tāgetto, tāgetto
Antes que eu percebesse, meu olhar estava trancado em você, uau, uau
しらぬまにまなざしがロックして wow wow
shiranumani manazashi ga lock shite wow wow
Você é meu alvo, alvo, a paixão em meu coração tem seu objetivo em você, uau, uau, não, não
You're my ターゲット, ターゲット このむねのじょうねつがねらってる wow wow
You're my tāgetto, tāgetto kono mune no jōnetsu ga neratteru wow wow

Você é meu alvo, alvo
You're my target, target
You're my target, target
Não posso desperdiçar essa oportunidade que me foi dada, uau, uau
ぐうぜんをむだになんかできないよ wow wow
gūzen o muda ni nanka dekinai yo wow wow
Você é meu alvo, alvo
You're my target, target
You're my target, target
Você não vai me dar um pedaço do destino? Uau, uau, não, não
すこしだけうんめいをくれないか？ wow wow, no, no
sukoshidake unmei o kurenai ka? wow wow, no, no
Oh, não, não
Oh no, no
Oh no, no

Alvo, alvo
Target, target
Target, target
Alvo, alvo
Target, target
Target, target