Up (하늘 위로)

Cima

Up (하늘 위로)

Vamos pra cima, pro fim do céu azul
파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이
paran haneul kkeutkkaji ollaga boja nopi
Nós dois juntos, pra sempre juntos
너와 나 둘이, 둘이, 영원해 우리
neowa na duri, duri, yeong-wonhae uri
Olhe ao redor, olhe o mundo
시선을 돌려 세상을 봐
siseoneul dollyeo sesang-eul bwa
Nós estamos juntos
우리가 함께했던
uriga hamkkehaetdeon
O cenário onde estávamos juntos está se espalhando
풍경들이 아름답게 펼쳐져
punggyeongdeuri areumdapge pyeolchyeojyeo

Vamos nos olhar e respirar fundo
마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
maju bomyeo keuge sumeul swieobwa
Whoo Woo Whoo Woo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nossos rostos
우리의 얼굴이
uriui eolguri
Estão se espalhando
파랗게 넓은 하늘에
parake neolbeun haneure
Sem limitações por todo céu imenso e azul
한없이 멀리 펼쳐져
haneopsi meolli pyeolchyeojyeo
Segure minha mão
나의 손잡아 줘요
naui sonjaba jwoyo

Vamos lá, até o fim do céu
끝까지 하늘 위로 올라가
kkeutkkaji haneul wiro ollaga
Acima das nuvens
구름 위로 올라가
gureum wiro ollaga
O cenário é um lindo oceano
바닷빛 풍경 황홀해
badatbit punggyeong hwangholhae
Que se espalha sem fim
끝없이 펼쳐져 있어
kkeuteopsi pyeolchyeojyeo isseo
Eu acho que o tempo deveria parar
시간이 멈췄으면 해
sigani meomchwosseumyeon hae

Para o céu, nós dois
하늘 위로, 너와 나
haneul wiro, neowa na
Para o céu, vamos voar
하늘 위로, 날아올라
haneul wiro, naraolla
Para o céu
하늘 위로
haneul wiro
Se é sonho ou realidade, isso não importa
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
kkuminji hyeonsirinji jung-yochineun ana
Para o céu
하늘 위로
haneul wiro
Vamos subir, vamos subir, vamos subir
올라가, 올라가, 올라가
ollaga, ollaga, ollaga

Quando a brisa boa toca minhas bochechas
시원한 바람 내 볼에 스치면요
siwonhan baram nae bore seuchimyeonyo
Nossas memórias deixa um sorriso em meus lábios
우리의 추억 입가엔 미소가
uriui chueok ipga-en misoga
Escreva nas nuvens, assim não será apagado
구름에 적어 둬, 없어지지 않도록
gureume jeogeo dwo, eopseojiji antorok
Sempre que eu quiser ver
언제나 보고 싶을 때
eonjena bogo sipeul ttae
Só eu poderei ver
나만 꺼내 볼 거야
naman kkeonae bol geoya

Vamos nos olhar e respirar fundo
마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
maju bomyeo keuge sumeul swieobwa
Whoo Woo Whoo Woo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nossos rostos
우리의 얼굴이
uriui eolguri
Estão se espalhando
파랗게 넓은 하늘에
parake neolbeun haneure
Sem limitações por todo céu imenso e azul
한없이 멀리 펼쳐져
haneopsi meolli pyeolchyeojyeo
Segure minha mão
나의 손잡아 줘요
naui sonjaba jwoyo

Vamos lá, até o fim do céu
끝까지 하늘 위로 올라가
kkeutkkaji haneul wiro ollaga
Acima das nuvens
구름 위로 올라가
gureum wiro ollaga
O cenário é um lindo oceano
바닷빛 풍경 황홀해
badatbit punggyeong hwangholhae
Que se espalha sem fim
끝없이 펼쳐져 있어
kkeuteopsi pyeolchyeojyeo isseo
Eu acho que o tempo deveria parar
시간이 멈췄으면 해
sigani meomchwosseumyeon hae

Para o céu, nós dois
하늘 위로, 너와 나
haneul wiro, neowa na
Para o céu, vamos voar
하늘 위로, 날아올라
haneul wiro, naraolla
Para o céu
하늘 위로
haneul wiro
Se é sonho ou realidade, isso não importa
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
kkuminji hyeonsirinji jung-yochineun ana
Para o céu
하늘 위로
haneul wiro
Vamos subir, vamos subir, vamos subir
올라가, 올라가, 올라가
ollaga, ollaga, ollaga

Meu coração flutua, você e eu dentro das nuvens
붕 뜨는 맘, 구름 속에 너와 나
bung tteuneun mam, gureum soge neowa na
Nossa imagem refletida em nossos olhos
네 눈에 비치는 우리 모습
ne nune bichineun uri moseup
Eu quero te dar todas as coisas lindas
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요
neomuna yeppeun geol da jugo sipeoyo
E meu amor
나의 사랑을
naui sarang-eul

O cenário é um lindo oceano
바닷빛 풍경 (풍경) 황홀해 (홀해)
badatbit punggyeong (punggyeong) hwangholhae (holhae)
Que se espalha sem fim
끝없이 (끝없이) 펼쳐져 있어
kkeuteopsi (kkeuteopsi) pyeolchyeojyeo isseo
Eu acho que o tempo deveria parar
시간이 멈췄으면 해
sigani meomchwosseumyeon hae

Para o céu, sempre se lembre desse dia
하늘 위로 언제나 오늘을 기억해
haneul wiro eonjena oneureul gieokae
Para o céu, vamos nos chamar pelos nossos nomes
하늘 위로 서로의 이름을 불러줘
haneul wiro seoroui ireumeul bulleojwo
Para o céu
하늘 위로
haneul wiro
Se é sonho ou realidade, isso não importa
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
kkuminji hyeonsirinji jung-yochineun ana
Para o céu
하늘 위로
haneul wiro
Vamos subir, vamos subir, vamos subir
올라가, 올라가, 올라가
ollaga, ollaga, ollaga