パラダイス

Paraíso

パラダイス

Se eu subir correndo do metrô
地下道から時を駆けのぼれば
chikadō kara toki wo kake noboreba
A cidade após a chuva é um diamante
雨あがりの街はダイヤモンド
ameagari no machi wa daiyamondo
Se isso se tornar realidade agora
もしも今叶うのなら
moshimo ima kanau no nara
Eu quero um par de sapatos
星屑で作った
hoshikuzu de tsukutta
Feitos de poeira de estrelas
トゥシューズが欲しいのよ
tūshūzu ga hoshī no yo
Quero voar para longe
遥か彼方へと飛んで行きたい
haruka kanata e to tonde ikitai

Deixe-me voar, deixe-me ir
Let me fly let me go
Let me fly let me go
Quem está chamando? Bate nesta janela do coração
誰が呼ぶの? この心の窓を叩く
dare ga yobu no? kono kokoro no mado wo tataku
Procurando, esperando por
Searching for waiting for
Searching for waiting for
Quem está abraçando? A mesma esperança
誰が抱くの? 同じ希望 (のぞみ)
dare ga idaku no? onaji kibō (nozomi)
Brilhando no infinito... o paraíso
無限大に... 輝くパラダイス
mugendai ni... kagayaku paradaisu

As linhas elevadas são como um arco-íris brilhante
高架線は光る虹のようね
kōkasen wa hikaru niji no yō ne
Desenhando a lua depois da meia-noite
真夜中過ぎ月を描いてゆく
mayonaka sugi tsuki wo egaite yuku
Não deve ser o destino
嘆きだけ叫ぶための
nageki dake sakebu tame no
Apenas para gritar de tristeza
運命じゃないはず
unmei janai hazu
Mensagens e melodias
メッセージもメロディーも
messeiji mo merodī mo
Certamente podem ser tocadas como desejamos
きっと思うままかなでられるわ
kitto omou mama kanaderareru wa

Me diga por que, me diga agora
Tell me why tell me now
Tell me why tell me now
O que está lá? Além da porta branca do vento
何があるの? 白い風のドアの向こう
nani ga aru no? shiroi kaze no doa no mukō
Eu posso fazer, eu posso dançar
I can do I can dance
I can do I can dance
O que está esperando? Um lugar ainda desconhecido
何が待つの? まだ見ぬ場所
nani ga matsu no? mada minu basho
O paraíso se estende infinitamente
無限大に 広がるパラダイス
mugendai ni... hirogaru paradaisu

Deixe-me voar, deixe-me ir
Let me fly let me go
Let me fly let me go
Quem está chamando? Bate nesta janela do coração
誰が呼ぶの? この心の窓を叩く
dare ga yobu no? kono kokoro no mado wo tataku
Procurando, esperando por
Searching for waiting for
Searching for waiting for
Quem está abraçando? A mesma esperança
誰が抱くの? 同じ希望 (のぞみ)
dare ga idaku no? onaji kibō (nozomi)
Brilhando no infinito... o paraíso
無限大に 輝くパラダイス
mugendai ni... kagayaku paradaisu

Me diga por que, me diga agora
Tell me why tell me now
Tell me why tell me now
O que está lá? Além da porta branca do vento
何があるの? 白い風のドアの向こう
nani ga aru no? shiroi kaze no doa no mukō
Eu posso fazer, eu posso dançar
I can do I can dance
I can do I can dance
O que está esperando? Um lugar ainda desconhecido
何が待つの? まだ見ぬ場所
nani ga matsu no? mada minu basho
O paraíso se estende infinitamente
無限大に 広がるパラダイス
mugendai ni... hirogaru paradaisu